ガーフィル · 67/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 日本語意味
かれこそは,泥からあなたがたを創られ,次いで一滴の精液から,次いで,一かたまりの血から赤ん坊にされて,あなたがたを出生させ,それから十分な力量を備えさせ,それから老いさせられる方である。あなたがたの中(老いる)前に死ぬ者もいるが既定の時期にまで達せられることは,あなたがたに反省させるためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • نُطْفَة: 精液(精子の一滴)
  • عَلَقَة: 塊となった血(着床した胚)
  • أَشُدّ: 心身ともに最も充実した壮年期
  • أَجَلًا مُسَمًّى: アッラーによって定められた、決められた寿命の期限

解説

このアッラーこそが、あなた方を土からお創りになったお方である。すなわち、あなた方の祖アーダムを土から創造し、その後、あなた方の一人ひとりを精液の一滴から、次に塊となった血から、段階を追って創り出されたのである。そして、あなた方を母の胎内から幼子として出産させ、その後、あなた方が壮年期に達し、さらに老齢に至るまで生かされる。また、あなた方の中には、その前に召される者もいる。これらの段階はすべて、アッラーの完全なる力と英知によって定められたものであり、あなた方が定められた寿命の期限に達するためであり、あなた方がアッラーの唯一性と力の証拠を熟考し、理性を用いて理解するためなのである。


この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. 人間の創造の段階は、アッラーの完全な力と英知の証拠である — 無から有を創り出し、一滴の精液から完全な人間へと成長させるお方こそ、真に崇拝に値するお方である。
  2. 人生の各段階は、アッラーの計画の一部である — 幼少期、壮年期、老年期と移り変わる人生は、偶然ではなく、アッラーの摂理によるものであり、その中で私たちは感謝と謙虚さを学ぶべきである。
  3. 死は突然訪れることもある — 老齢に達する前に召される者もいるという事実は、私たちに今この瞬間を大切にし、悔い改めと善行に励むことの重要性を教えている。
  4. 理性を用いてアッラーの御力を熟考することは、信仰を深める鍵である — 私たちの創造と生命の不思議を深く考えることは、アッラーの存在と唯一性への確信を強め、心からの崇拝へと導くのである。
  5. 人生は有限であり、定められた期限がある — この有限の人生を、永遠の幸福のためにどのように活用すべきかを常に意識させられる。


📜 節 65-69 — スーラ ガーフィル

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
かれは永生であられ,かれの外に神はない。だからかれに祈り,信心の誠を尽してかれに傾倒せよ。万有の主アッラーに讃えあれ。
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
言ってやるがいい。「わたしはあなたがたが,アッラーを差し置いて崇拝するものに,仕えることを禁じられた。主からの明証が,わたしに下され,万有の主に,服従,帰依するよう命じられたのである。」
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
かれこそは,泥からあなたがたを創られ,次いで一滴の精液から,次いで,一かたまりの血から赤ん坊にされて,あなたがたを出生させ,それから十分な力量を備えさせ,それから老いさせられる方である。あなたがたの中(老いる)前に死ぬ者もいるが既定の時期にまで達せられることは,あなたがたに反省させるためである。
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
かれこそは生を授け,また死を授ける方である。かれが一事を決められそれに対し「有れ。」と仰せになれば,即ち有るのである。
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
あなたがたはアッラーの啓示に就いて,論う者を見なかったのか。かれらは何と背き去ったことよ。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
67

翻訳 — ガーフィル 67

スーラ ガーフィル 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,泥からあなたがたを創られ,次いで一滴の精液から,次いで,一かたまりの血から赤ん坊にされて,あなたがたを出生させ,それから十分な力量を備えさせ,それから老いさせられる方である。あなたがたの中(老いる)前に死ぬ者もいるが既定の時期にまで達せられることは,あなたがたに反省させるためである。

スーラ 節 67/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers