Гафир · 67/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерді Адам атаны топырақтан, кейін Адамның ұрпақтарын тамшы ұрық суынан, содан кейін ұйыған қаннан жаратты. Содан соң Ол сендерді аналарыңның жатырынан нәресте етіп, кейін толысып жетілулерің, одан соң қартайып кәрі болуларың үшін шығарады, Сендердің іштерінде одан алдын қайтыс болатындар да бар, сөйтіп бәрің де белгіленген бір мерзімге жетулерің үшін. Бүл жайлы ақылдарыңды істетіп, ұғынарсыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تُرَابٍ — топырақ.
  • نُّطْفَةٍ — ұрық тамшысы (еркек пен әйелдің ұрық сұйықтығы).
  • عَلَقَةٍ — ұйыған қан.
  • طِفْلًا — сәби, нәресте.
  • أَشُدَّكُمْ — күш-қуатыңыздың толысу шағы, ер жету кезеңі.
  • شُيُوخًا — қарттар, шалдар.
  • يُتَوَفَّىٰ — жаны алынады, қайтыс болады.
  • أَجَلًا مُّسَمًّى — белгіленген мерзім, белгілі уақыт.
  • تَعْقِلُونَ — ойлайсыңдар, ақылға саласыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала — сендерді жоқтан жаратқан Жаратушы. Ол әуелде аталарың Адамды (ғ.с.) топырақтан жаратты. Содан кейін адамзат ұрпағын ұрық тамшысынан, одан соң ұйыған қаннан жаратып, ана құрсағында түрлі кезеңдерден өткізді. Осылайша сендерді нәресте болып дүниеге шығарады. Содан кейін күш-қуаттарың толысып, ер жету шақтарыңа жетулерің үшін өмір сүргізеді. Кейін қартайып, шал болуларың үшін өмір береді. Араларыңда осы кезеңдерге жетпей-ақ жаны алынып, қайтыс болатындар да бар. Осының бәрі — әркімнің өмірі Аллаһтың алдын ала белгілеген мерзіміне жетуі үшін. Осындай жаратылыстағы кезеңдер мен өмірдің өзгеруінде Аллаһтың құдіретіне, бірлігіне дәлелдер бар. Осы дәлелдерді ойлап, түсінулерің үшін және Аллаһтан басқа тәу етер ешкім жоқ екенін ұғынуларың үшін.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Адамның жаратылу сатылары — Аллаһтың құдіретінің айқын дәлелі. Осыны ойлау адамды иманға жетелейді.
  • Өмірдің әр кезеңі — туу, ер жету, қартаю — бәрі Аллаһтың белгілеген өлшемімен жүреді. Бұл адамды тағдырға мойынсұнуға, сабырлы болуға үйретеді.
  • Өмірдің қысқалығы мен өлімнің сөзсіздігі адамды дүниеқоңыздықтан сақтандырып, ақыретке дайындық жасауға шақырады.
  • Аллаһтың жаратылыстағы кемел жүйесін көріп, ойлану — ақыл иелеріне тән қасиет. Бұл адамды Раббысын тануға, Оған шүкір етуге бастайды.
  • Әр адамның өмірінің ұзақтығы әртүрлі болғанымен, бәрі де белгілі бір мерзімге жетеді. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен даналығының көрінісі.
  • Осы аят адамды ойлауға, түсінуге, иманға келуге шақырады. Ислам — ақыл мен ойды құрметтейтін дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 65-69 — Гафир сүресі

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ол әл-Хайй мәңгі Тірі , Одан басқа ешбір құдай жоқ. Оған дінді ықыласпен ұстанған серік қосу, риядан тазартқан күйде, тек Одан ғана тілеңдер. Барлық мақтау -әлемдердің Раббысы Аллаһқа
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған Раббымнан анық дәлелдер келген кезде, сендердің Аллаһтан өзгеге шақырғандарыңа табынуым тыйым салынды. Әрі әлемдердің Раббысына бойсұнуға бұйырылдым», деп
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ол сендерді Адам атаны топырақтан, кейін Адамның ұрпақтарын тамшы ұрық суынан, содан кейін ұйыған қаннан жаратты. Содан соң Ол сендерді аналарыңның жатырынан нәресте етіп, кейін толысып жетілулерің, одан соң қартайып кәрі болуларың үшін шығарады, Сендердің іштерінде одан алдын қайтыс болатындар да бар, сөйтіп бәрің де белгіленген бір мерзімге жетулерің үшін. Бүл жайлы ақылдарыңды істетіп, ұғынарсыңдар
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ол тірілтеді және өлтіреді. Қашан Ол бір іске шешім қабылдаса, оған: «Бол!» десе, сонда ол болады
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Ей, Мұхаммед! Сен Аллаһтың аяттары жөнінде таласып-тартысқандарды көрмедің бе? Олар қайда бұрылып барады
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
67Аят

Аударма — Гафир 67

Гафир сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерді Адам атаны топырақтан, кейін Адамның ұрпақтарын тамшы ұрық…

Сүресі Аят 67/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers