Suuratu Ghafir — Aaya 67

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamoraa e nder ndee aaya:

• "تُرَابٍ": leydi, ɗanndi.
• "نُّطْفَةٍ": toɓɓere ndiyam ɓanndu worɗo e debbo ɗiɗo hawri.
• "عَلَقَةٍ": ɓii-ƴiiƴam ɓuuɓngam, tawi ko ɓuuɓri nde ɓanndu yalti.
• "طِفْلًا": bingel, ɓiɗɗo tokooso.
• "أَشُدَّكُمْ": timmugol semmbe e ɓanndu, woni saanga mawngol.
• "شُيُوخًا": nayeeɓe, ɓe duuɓi mawni.
• "أَجَلًا مُّسَمًّى": lajal fotondirngal, woni lajal maayde.

1. Firo aaya ndee:

Ko Alla woni On tagi on, fuɗɗoraade e baaba mo'on Aadama immorde e leydi, refti tagi on immorde e toɓɓere ndiyam ɓanndu, refti ɗum wonti ɓii-ƴiiƴam ɓuuɓngam. Caggal ɗuum, O yaltini on e nder reedu yummaaji mo'on ko on bingooji tokoosi. Refti O ɗiiɗini on haa semmbe mo'on timmi, refti haa on mawɗi wonton nayeeɓe. E mo'on woodi ɗo maayata ko adii ɗuum, tawi yahraani e ɗee tolnooji fof. O waɗi ɗuum fof fii yo on yotti lajal fotondirngal e ganndal Makko, ɗo ɓeydataake wolla ustaake. E ɗuum fof ko fii yo on faamu hujjaaji Alla ɗin, yo on hakkilano aayeeji Makko ɗin, anndon wonnde alaa reweteeɗo goo si wanaa Kanko, On woni taguɗo on, On woni kadi foti reweteeɗo tan.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira semmbe Alla e nder tagu neɗɗo, gila e leydi haa e nayeeɗo, ko ɗum hujja wonnde Alla gooto tan woni e haqqille.
• No waajnata neɗɗo yo hakkilo e tolnooji nguurndam mum, yo anndu wonnde kala ko heɓata ko e juuɗe Alla, kadi lajal maayde ina winndaa.
• No ɗiɗmita neɗɗo e nder diine lislaam, sabu ko Alla woni taguɗo mo, roŋkii mo, refti O ɗiiɗini mo haa o woni mawɗo, ɗum ko yurmeende mawnde.
• No ɗaɓɓira neɗɗo yo jaɓu goonga, yo huutin hakkille mum e faamugol aayeeji Alla, woto waɗtu woopaare e tagu Makko.
• No habbina ɓernde e ɗaɓɓugol ganndal e faamugol Qur'aana, tawa ina yahdi e hakkille laaɓɗo, sabu Qur'aana ina nodda neɗɗo yo faamu, yo hakkilo, yo jaɓu goonga Alla.