Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
Sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra kan pıhtısından yaratan; sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O'dur. Kiminiz daha önce öldürülür, kiminiz de, belirtilmiş bir süreye ulaşırsınız. Belki artık düşünürsünüz.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Sizi torpaqdan, sonra nütfədən, sonra laxtalanmış qandan yaradan, sonra sizi, böyüyüb yetkinlik yaşına çatasınız, daha sonra da qocalasınız deyə uşaq olaraq ana bətnindən çıxardan Odur. Hərçənd ki, içərinizdə qocalmamışdan əvvəl öldürülənlər də var. Bu ona görədir ki, müəyyən olunmuş vaxta yetişəsiniz və bəlkə, düşünüb daşınasınız.
Sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra kan pıhtısından yaratan; sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O'dur. Kiminiz daha önce öldürülür, kiminiz de, belirtilmiş bir süreye ulaşırsınız. Belki artık düşünürsünüz.
📜
Meal — Tafsir
Kelime Anlamları:
Turâb: Toprak, kuru toprak.
Nutfe: Meni, sperm (az bir su damlası).
Alaka: Kan pıhtısı, embriyonun ilk dönemi.
Eşudd: Olgunluk çağı, gücün ve aklın tamamlandığı dönem.
Şuyûh: İhtiyarlık, yaşlılık.
Ecel-i Müsemmâ: Belirlenmiş, sonu olan bir süre; ölüm vakti.
Tefsir:
Bu âyet, Allah'ın kudretini ve insanın yaratılış safhalarını gözler önüne sererek, O'nun varlığına ve birliğine dair en büyük delilleri sunmaktadır. Allah, insanı önce topraktan yaratmıştır; bu, insanın atası Hz. Âdem'in yaratılışına işarettir. Sonra insan neslini, basit bir meni damlasından (nutfe) yaratmış, ardından bu damlayı kan pıhtısı (alaka) haline getirmiştir. Bu safhalardan sonra insanı anne karnından bir bebek olarak çıkarmıştır. Ardından insan, gücünün ve aklının tamamlandığı olgunluk çağına (eşudd) ulaşır, sonra da yaşlılık dönemine (şuyûh) erişir. Bununla birlikte, kimileri bu safhalara ulaşamadan, daha gençken veya bebekken ölür. Allah, bu aşamaları takdir etmiştir ki insan, kendisi için belirlenmiş olan ecel-i müsemmâya (ölüm vaktine) ulaşsın. Bütün bu safhalar, insanın üzerinde düşünmesi ve Allah'ın kudretini, hikmetini ve birliğini aklederek kavraması içindir. İnsan bu delilleri gördükçe, hiçbir ilahın olmadığını, yalnızca Allah'ın yaratma ve yaşatma gücüne sahip olduğunu anlar ve ibadeti yalnızca O'na has kılar.
Faydalar:
İnsanın yaratılışındaki bu hassas ve hikmetli safhalar, Allah'ın sonsuz kudretinin ve ilminin açık birer delilidir. Bu safhalar üzerinde düşünen bir insan, kendisinin tesadüfen var olmadığını, bilinçli ve amaçlı bir yaratıcının eseri olduğunu kavrar.
Hayatın her dönemi (bebeklik, gençlik, olgunluk, yaşlılık) Allah'ın takdiriyle ve bir hikmete bağlı olarak gerçekleşir. Bu durum, insana hayatının her anının değerli olduğunu ve bu süreçte Allah'a karşı sorumluluklarını hatırlatır.
Âyet, ölümün ve yaşlılığın kaçınılmaz olduğunu hatırlatarak insanı dünya hayatına aldanmaktan korur. İnsan, gençliğin ve sağlığın geçici olduğunu bilerek ahiret için hazırlık yapmaya yönelir.
Bu âyet, insanı akletmeye, düşünmeye ve kendi yaratılışını sorgulamaya davet eder. Bu tefekkür, insanı imana ve tevhid inancına ulaştıran en güçlü yollardan biridir.
De ki: "Sizin, Allah'ı bırakıp da kulluk ettiklerinize kulluk etmek bana yasak kılınmıştır. Zira bana Rabbimden belgeler gelmiştir. Ben, kendimi Alemlerin Rabbine vermekle emrolundum."
Sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra kan pıhtısından yaratan; sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O'dur. Kiminiz daha önce öldürülür, kiminiz de, belirtilmiş bir süreye ulaşırsınız. Belki artık düşünürsünüz.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .