සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 67 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මැටියෙන් ද පසු ව ශුක්රාණු බිඳුවකින් ද පසු ව එල්ලී…

ඝාෆිර් · 67/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

මැටියෙන් ද පසු ව ශුක්රාණු බිඳුවකින් ද පසු ව එල්ලී පවතින කැටියකින් ද නුඹලා මැව්වේ ඔහුය. පසු ව ඔහු නුඹලා බිළිදෙකු ලෙස බැහැර කරයි. පසු ව නුඹලා වැඩිවියට පත්වන්නටත් පසුව වයෝවෘද්ධභාවයට පත්වන්නටත් ඔහු සලස්වයි. නුඹලා අතරින් ඊට පෙර මරණයට පත් කරනු ලබන්නන් ද වෙති. තවද (මෙසේ) නියමිත කාලයක් දක්වා නුඹලා ළඟා වන්නට ඉඩ හරිනු පිණිස හා නුඹලා වටහා ගත හැකි වනු පිණිසය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

තුරාබ් – දූවිලි/පස
නුත්ෆා – ශුක්රාණු බිංදුව
අලකා – ලේ කැටිය (කළලයේ මුල් අවස්ථාව)
අෂුද්ද – තරුණ වියේ පූර්ණ ශක්තියට පැමිණීම
අජලුම් මුසම්මා – නියම කරන ලද කාලය (මරණයේ නියමිත කාලය)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම බලය හා ඥානය පිළිබඳ මනුෂ්‍යයාට මතක් කර දෙමින් මෙසේ පවසන්නේය: ඔහුම තමයි ඔබව මැව්වේ. ඔබේ පියා වන ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) පස් වලින් මැවූ අතර, ඉන්පසු ඔහුගෙන් පැවත එන ඔබව නුත්ෆා (ශුක්‍රාණු බිංදුව) මගින් ද, ඉන්පසු අලකා (ලේ කැටිය) මගින් ද මැව්වේය. මෙම අවස්ථාවලින් පසු ඔබ මව් කුසෙන් ළදරුවන් ලෙස බිහි වන්නෙහුය. ඉන්පසු ඔබේ ශරීර ශක්තිය හා බුද්ධිය පූර්ණ වන තරුණ වියට ඔබ ළඟා වන්නෙහුය. ඉන්පසු මහලු වියට පත් වන්නෙහුය. නමුත් ඔබ අතරින් සමහරු මෙම අවස්ථාවන්ට පැමිණීමට පෙරම මරණයට පත් වන්නෝය. මෙම අවස්ථා සියල්ල අල්ලාහ්ගේ නියමය අනුව සිදු වන්නේ, ඔබ නියම කරන ලද කාලය දක්වා ජීවත් වීමටය. මෙම අවස්ථා මාලාව තුළින් ඔබට අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඒකත්වය පිළිබඳ ප්‍රත්‍යක්ෂ සාධක අවබෝධ කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත. එමෙන්ම ඔහු හැර වෙනත් නැමදුම් ලැබීමට සුදුසු දෙවි කෙනෙක් නොමැති බව ඔබ වටහා ගත යුතුය.

පාඩම්:

මනුෂ්‍යයාගේ උත්පත්තියේ සෑම අවස්ථාවක්ම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂියකි. පස් වලින් පටන් ගෙන පූර්ණ මනුෂ්‍යයෙකු දක්වා වර්ධනය වීම කිසිදු මැවුම්කරුවෙකුගේ බලයකින් තොරව සිදු විය නොහැක්කකි.
මිනිස් ජීවිතය අදියර කිහිපයකින් සමන්විත වේ. සෑම අදියරකටම නියමිත කාලයක් ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ සැලසුම්ගත නියමයයි. එබැවින් මනුෂ්‍යයා තම ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
මරණය සත්‍යයකි. සමහරු මහලු වියට පැමිණීමට පෙරද, සමහරු තරුණ වියේදීද, සමහරු ළමා වියේදීද මරණයට පත් වෙති. එබැවින් සෑම මොහොතක්ම අල්ලාහ්ට අවනත වී යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඇති අවස්ථාවක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
මෙම උත්පත්ති අවස්ථා පිළිබඳ ගැඹුරින් සිතීම මනුෂ්‍යයාව අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා බලය පිළිබඳ විශ්වාසයට ගෙන යයි. එබැවින් සිතීම හා අවබෝධය ඉමහත් වටිනාකමක් ඇති ක්‍රියාවකි.
අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයාට ලබා දී ඇති ජීවිතය අනර්ඝ ත්‍යාගයකි. එය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ගත කිරීමෙන්ම සැබෑ සාර්ථකත්වය අත් කර ගත හැකිය.

📜 ආයාත් 65-69 — සූරා ඝාෆිර්

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ඔහු ජීවමානයාය. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නැත. එහෙයින් නුඹලා ඔහුට පමණක් දහම පුද කර අවංකයින් ලෙස ඔහු ඇරයුම් කරනු. ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා.

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

මාගේ පරමාධිපතිගෙන් පැහැදිලි සංඥා මා වෙත පැමිණි කල්හි අල්ලාහ්ගෙන් හැර දමා නුඹලා ඇරයුම් කරන අයට මා නැමදුම් කිරීමෙන් නියත වශයෙන්ම මම තහනම් කරනු ලැබුවෙමි. තවද ලෝකයන්හි පරමාධිපතිට මා යටහත් වන්නටත් මම අණ කරනු ලැබුවෙමි යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ජීවය දෙන්නේත් මරණයට පත් කරන්නේත් ඔහුය. එහෙයින් ඔහු යම් කරුණක් සිදුවීමට තීන්දු කළේ නම් එවිට ‘සිදුවනු’ යැයි එයට පවසනවා පමණි. එවිට එය සිදුවනු ඇත.

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරන්නන් ඔවුන් (සත්ය මාර්ගයෙන්) වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ කෙසේ ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ නොදුටුවෙහි ද?

← ආයාත් 66 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 68 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

67ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 67

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 67 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මැටියෙන් ද පසු ව ශුක්රාණු බිඳුවකින් ද පසු ව එල්ලී…

සූරා ආයාත් 67/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 65–69. සිංහලෙන්: தமிழ்.