Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shĩ ne Wanda Ya halitta ku daga turɓãya, sa'an nan daga maniyyi, sa'an nan daga sãren jini, sa'an nan Ya fitar da ku kunã jãrĩri, sa'an nan dõmin ku isa ga cikar ƙarfinku sa'an nan dõmin ku kasance tsõfaffi, kuma daga cikinku, akwai wanda ake karɓar ransa a gabãnin haka, kuma dõmin ku isa ga ajali ambatacce, kuma dammãninku ko zã ku hankalta.
Turab: Ƙasa mai bushewa, wato yash ko ƙasa da ba ta da ruwa.
Nutfah: Maniyyi da ke fitowa daga jikin namiji da mace.
Alaqah: Jini mai kauri wanda ya daskare, wato matakin farko na tayi a cikin mahaifa.
Ashuddakum: Lokacin da jiki ya cika ƙarfi da balaga, wato tsakiyar shekarun mutum.
Ajalun musamma: Lokaci da aka ƙayyade wanda Allah ya san shi don mutuwar mutum.
Tafsirin Ayar:
Shi ne Allah wanda ya halicce ku daga ƙasa, domin ya halicci ubanku Adamu daga ƙasa, sa'an nan ya sanya zuriyarsa ta kasance daga maniyyi, sa'an nan daga maniyyi ya mayar da shi jini mai kauri (alaqah) a cikin mahaifa, sa'an nan ya fitar da ku daga cikin uwayenku kuna ƙanana (jarirai). Sa'an nan ya ba ku rai har ku kai ga cikakken ƙarfi da balaga a jikinku, sa'an nan kuma ku ci gaba da rayuwa har ku zama tsofaffi masu launin toka. Kuma daga cikinku akwai wanda Allah ya karɓi ransa kafin ya kai wannan mataki, wato yana mutuwa yana matashi ko yaro. Allah yana yin haka ne domin ku kai ga ajali da aka ƙayyade a cikin iliminsa, wanda ba za ku wuce shi ba kuma ba za ku rage ba. Kuma duk wannan tsari na halitta yana nuna muku ikon Allah da ɗayantakarsa, domin ku yi amfani da hankalinku ku gane cewa babu abin bautawa face Shi, kuma ku yi imani da shi.
Fa'idodin Darasin:
Girman Ikon Allah: Wannan ayar tana nuna mana yadda Allah ke sarrafa halittar mutum mataki-mataki daga ƙasa har zuwa cikakken mutum, wanda hakan ke nuna cewa Allah mai ikon komai ne, kuma babu wani da zai iya yin irin wannan halitta face Shi.
Tunatarwa game da Mutuwa: Ayar tana tunatar da mu cewa mutuwa na iya zuwa a kowane lokaci, kafin mutum ya kai tsufa ko kafin ya cika shekarunsa. Wannan yana sa mu shirya domin mutuwa da ayyukan alheri kafin ta zo.
Ƙaddara da Ajali: Ayar tana karfafa imani da cewa kowane mutum yana da ajali da aka ƙayyade a wurin Allah, wanda ba zai iya wuce shi ba. Wannan yana sa mu amince da kaddarar Allah a cikin farin ciki da baƙin ciki.
Amfani da Hankali: Allah ya ba mu hankali domin mu yi tunani a kan halittarsa da ayoyinsa, don mu gane gaskiyar tauhidi kuma mu inganta imaninmu. Wannan yana nuna cewa amfani da hankali wajen tunani game da halitta yana daga cikin ibada.
Godiya ga Allah: Idan muka duba tsarin halittarmu da yadda Allah ya kula da mu mataki-mataki, ya kamata mu cika da godiya ga Allah da yabonsa, kuma mu yi amfani da rayuwarmu a cikin abin da yake so kuma yake yarda da shi.
Shĩ ne Wanda Ya halitta ku daga turɓãya, sa'an nan daga maniyyi, sa'an nan daga sãren jini, sa'an nan Ya fitar da ku kunã jãrĩri, sa'an nan dõmin ku isa ga cikar ƙarfinku sa'an nan dõmin ku kasance tsõfaffi, kuma daga cikinku, akwai wanda ake karɓar ransa a gabãnin haka, kuma dõmin ku isa ga ajali ambatacce, kuma dammãninku ko zã ku hankalta.
Shĩ ne Mai rai, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Sabõda haka ku kira Shi, kunã mãsu tsarkake addini a gare Shi. Gõdiya ta tabbata ga Allah Ubangijin halittu.
Ka ce: "Lalle nĩ, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira waɗansun Allah a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka zo mini daga Ubangijina, kuma an umurce ni in sallama ga Ubangijin halittu."
Shĩ ne Wanda Ya halitta ku daga turɓãya, sa'an nan daga maniyyi, sa'an nan daga sãren jini, sa'an nan Ya fitar da ku kunã jãrĩri, sa'an nan dõmin ku isa ga cikar ƙarfinku sa'an nan dõmin ku kasance tsõfaffi, kuma daga cikinku, akwai wanda ake karɓar ransa a gabãnin haka, kuma dõmin ku isa ga ajali ambatacce, kuma dammãninku ko zã ku hankalta.
Shi ne Wanda ke rayarwa kuma Yana kashewa. To, idan Ya hukunta wani al'amari, to, Yana cewa kawai gare shi, ka kasance sai yana kasancewa (kamar yadda ake bukatar sa.)
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.