Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Min turâb: od zemlje/prašine – odnosi se na stvaranje Adema, a.s.
- Nutfah: kap sjemena (tečnosti) iz koje nastaje čovjek.
- 'Alekah: ugrušak krvi – faza u razvoju embriona.
- Eşuddakum: puna snaga i zrelost tijela i uma (mladost, oko 30-40 godina).
- Ecelen musemmâ: tačno određeni rok života koji je Allah odredio svakom čovjeku.
Tumačenje ajeta:
On je Allah koji je stvorio vašeg praoca Adema od zemlje, a zatim vas, njegove potomke, stvara od kapi sjemena. Nakon toga, ta kap prolazi kroz faze razvoja – postaje ugrušak krvi, pa onda od toga oblikuje dijete koje izlazi iz utrobe majke kao malo novorođenče. Zatim vas ostavlja da rastete i jačate dok ne dostignete punu snagu mladosti, a potom da starite i postanete starci. Neki od vas umru prije te faze – bilo u djetinjstvu, mladosti ili zreloj dobi. Sve ove faze su vam date da biste dostigli rok koji je Allah odredio za vaš život – niko ga ne može produžiti niti skratiti. Sve ovo se događa da biste razmislili i shvatili Allahovu moć i mudrost, te da spoznate da je On jedini Bog koji zaslužuje ibadet, jer niko drugi ne može ovako nešto učiniti.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć u stvaranju čovjeka – Čovjek prolazi kroz jasno definirane faze od bezvrijedne kapi do potpunog čovjeka. Ovo je dokaz da je Stvoritelj svemoćan i da Njegovo znanje obuhvata sve.
- Poniznost i skromnost – Kada čovjek pogleda svoj početak – od zemlje i kapi sjemena – ne bi trebao biti ohol niti ponosan, jer njegovo porijeklo je skromno, a njegov kraj je smrt.
- Cijenjenje životnih faza – Svaka faza života ima svoju svrhu i mudrost. Mladi trebaju iskoristiti snagu za dobra djela, a stariji trebaju prenositi znanje i iskustvo mlađima.
- Podsjetnik na smrt – Činjenica da neki ljudi umru prije starosti uči nas da život nije zagarantovan i da se trebamo pripremiti za susret s Allahom u svakom trenutku.
- Dokaz za vjerovanje u Jednog Boga – Ovako precizan i mudar sistem stvaranja ne može biti slučajnost niti djelo više bogova. To je djelo Jednog, Svemoćnog i Mudrog Stvoritelja koji jedini zaslužuje da Mu se klanjamo.
- Razmišljanje kao put do vjere – Allah nas poziva da koristimo svoj um i razum ('akl) kako bismo spoznali istinu. Razmišljanje o vlastitom stvaranju je jedan od najjačih puteva do čvrstog imana.
📜 Ajet 65-69 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 67
Sura Gafir Ajet 67 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, zatim…Sura Ajet 67/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 65–69. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


