Ghafir · 67/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 På Norsk
Han er det, som skapte dere av jord, så av en sæddråpe, så av et begynnende foster, og så bringer Han dere frem som spedbarn, for at dere så skal nå manndomskraft, for så å bli gamle, om enn noen av dere dør før denne tid, for at dere skal nå en bestemt frist, så dere må forstå.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Turāb: Jord/støv.
  • Nutfah: En dråpe sæd.
  • Alaqah: En blodklump som henger fast (embryoets tidlige stadium).
  • Ashuddakum: Den alderen hvor man når full fysisk og mental styrke, vanligvis ung voksen alder.
  • Ajalan musamman: En fastsatt, bestemt tid (dødstidspunktet).

Tolkning av verset:

Det er Allah som har skapt dere fra jord – dette viser til skapelsen av deres far Adam. Deretter skapte Han dere fra en sæddråpe, og etter det fra en blodklump som henger fast. Så fører Han dere ut av mødrenes liv som små barn. Etter dette lar Han dere vokse og utvikle dere til dere når full styrke og modenhet i ung voksen alder. Deretter fortsetter livet deres til dere blir gamle og oppnår alderdommens svakhet. Noen av dere dør før de når denne alderen – enten i ung alder eller før de blir gamle. Alt dette skjer for at dere skal nå et fastsatt tidspunkt som Allah har bestemt for hver enkelt av dere – verken tidligere eller senere enn det fastsatte tidspunktet. Målet med alle disse livsfasene er at dere skal bruke fornuften og forstå Allahs makt og visdom, slik at dere erkjenner at Han alene er verdig til tilbedelse, og at ingen andre har skapt dere eller styrer livene deres.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset viser oss Allahs fullkomne makt og visdom i skapelsen av mennesket – fra en dråpe til et fullvoksent menneske. Det minner oss om at livet har en hensikt og en fastsatt slutt, og at vi bør bruke tiden vår i lydighet mot Allah før døden kommer. Verset vekker også takknemlighet i hjertene våre for alle livets faser og helsen vi har fått, og det styrker troen på at oppstandelsen er sann – for den som klarte å skape oss fra ingenting, er også i stand til å gjenopplive oss etter døden. Dette verset oppfordrer oss til å tenke dypt over vår egen skapelse og livets forløp, slik at vi blir blant de forstandige som tror på Allah og handler i tråd med Hans vilje.



📜 Vers 65-69 — Sure Ghafir

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Han er den Levende. Det er ingen gud utenom Ham. Så påkall Ham, idet dere vier Ham religiøs oppriktighet. Lov og pris tilhører Gud, all verdens Herre.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Si: «Jeg er blitt forbudt å dyrke dem dere påkaller utenom Gud, etter at klar beskjed er kommet til meg fra min Herre, og jeg er påbudt å gi meg inn under all verdens Herre.»
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Han er det, som skapte dere av jord, så av en sæddråpe, så av et begynnende foster, og så bringer Han dere frem som spedbarn, for at dere så skal nå manndomskraft, for så å bli gamle, om enn noen av dere dør før denne tid, for at dere skal nå en bestemt frist, så dere må forstå.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Han er det, som gir liv, og lar dø. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare: «Bli!» – og så er den.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Du har vel sett dem som diskuterer om Guds ord? Hvordan de lar seg bringe på avveie?
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Oversettelse — Ghafir 67

Sure Ghafir Vers 67 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det, som skapte dere av jord, så av…

Sure Vers 67/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 65–69. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers