Surah Gafir — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تُرَابٍ: đất bụi (chỉ việc Ngài tạo tổ tiên các ngươi là Adam từ đất).
• نُطْفَةٍ: tinh dịch (giọt nước nhỏ).
• عَلَقَةٍ: cục máu đông (thai bám vào tử cung).
• طِفْلًا: đứa trẻ sơ sinh.
• أَشُدَّكُمْ: tuổi trưởng thành, lúc cơ thể và sức lực đạt mức hoàn thiện.
• شُيُوخًا: những người già.
• يُتَوَفَّىٰ: được cho chết (linh hồn được rút đi).
• أَجَلًا مُّسَمًّى: thời hạn đã được ấn định rõ ràng.
• تَعْقِلُونَ: các ngươi suy nghĩ, nhận thức, dùng lý trí để hiểu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ngài là Đấng đã tạo dựng các ngươi từ đất bụi — khởi đầu là tổ tiên các ngươi, Adam, được tạo từ đất. Rồi sau đó, Ngài tạo dựng các ngươi từ một giọt tinh dịch, rồi từ một cục máu đông bám vào tử cung. Sau các giai đoạn đó, Ngài đưa các ngươi ra khỏi bụng mẹ như những đứa trẻ sơ sinh yếu ớt. Rồi các ngươi lớn lên, trải qua tuổi thơ, tuổi trẻ, cho đến khi đạt tuổi trưởng thành, khi thân thể và sức lực đạt mức hoàn thiện. Rồi sau đó các ngươi già đi, trở thành những người già yếu. Trong các ngươi có người được cho chết trước khi đến tuổi trưởng thành, hoặc trước khi về già. Tất cả những điều đó xảy ra để các ngươi đạt đến một thời hạn đã được ấn định trong sự hiểu biết của Allah, không thể rút ngắn cũng không thể kéo dài. Và để các ngươi dùng lý trí suy ngẫm, nhận ra quyền năng và sự duy nhất của Ngài, mà tin tưởng và thờ phượng chỉ một mình Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về nguồn gốc khiêm nhường của mình: từ đất bụi, từ một giọt nước nhỏ, từ một cục máu. Điều này giúp ta sống khiêm tốn, không kiêu ngạo.
• Các giai đoạn tạo dựng và trưởng thành của con người là bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah, Đấng đã tạo dựng và điều khiển mọi thứ một cách chính xác.
• Việc mỗi người có một thời hạn sống đã được ấn định nhắc ta rằng cuộc đời này là tạm bợ, và ta cần chuẩn bị cho cuộc sống sau khi chết.
• Câu Kinh kêu gọi chúng ta dùng lý trí để suy ngẫm về bản thân và vũ trụ, từ đó nhận ra chân lý của đạo Islam và vẻ đẹp của Kinh Qur'an.
• Nhận ra rằng mọi ân huệ — sự sống, sức khỏe, tuổi trẻ, trí tuệ — đều đến từ Allah, khiến ta biết ơn và thờ phượng Ngài một cách chân thành.
• Đạo Islam không chỉ là niềm tin mù quáng, mà khuyến khích con người quan sát, suy nghĩ và nhận thức, điều này làm tăng thêm sự tin chắc và bình an trong tâm hồn.