গাফির · 67/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি তো তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা, অতঃপর শুক্রবিন্দু দ্বারা, অতঃপর জমাট রক্ত দ্বারা, অতঃপর তোমাদেরকে বের করেন শিশুরূপে, অতঃপর তোমরা যৌবনে পদর্পণ কর, অতঃপর বার্ধক্যে উপনীত হও। তোমাদের কারও কারও এর পূর্বেই মৃত্যু ঘটে এবং তোমরা নির্ধারিত কালে পৌঁছ এবং তোমরা যাতে অনুধাবন কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • تُرَابٍ: মাটি, ধুলা।
  • نُّطْفَةٍ: বীর্য, শুক্রবিন্দু।
  • عَلَقَةٍ: জমাট বাঁধা রক্ত, যা গর্ভাশয়ে ভ্রূণের প্রাথমিক অবস্থা।
  • أَشُدَّكُمْ: পূর্ণ যৌবন, শারীরিক ও মানসিক পরিপক্বতার বয়স।
  • شُيُوخًا: বার্ধক্য, বৃদ্ধ বয়স।
  • أَجَلًا مُّسَمًّى: নির্ধারিত সময়, যা আল্লাহর কাছে নির্দিষ্ট।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে—আদম (আঃ)-এর মাধ্যমে তোমাদের অস্তিত্বের সূচনা করেছেন। অতঃপর তোমাদের প্রত্যেককে সৃষ্টি করেছেন বীর্য থেকে, তারপর তা জমাট রক্তে পরিণত করেছেন। এরপর তিনি তোমাদেরকে মায়ের গর্ভ থেকে শিশু হিসেবে বের করেন। তারপর তোমাদেরকে লালন-পালন করেন যাতে তোমরা পূর্ণ যৌবনে পৌঁছাও, শক্তি ও বুদ্ধির পরিপক্বতা অর্জন কর। এরপর তোমাদেরকে বার্ধক্যে উপনীত করেন। তবে তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ এর আগেই মৃত্যুবরণ করে—যৌবনে বা শৈশবে। আল্লাহ তোমাদের এ ধাপগুলো অতিক্রম করান যাতে তোমরা একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত পৌঁছাও, যা তাঁর জ্ঞানে নির্ধারিত। আর এসব দেখে তোমরা কি বুঝবে না যে, একমাত্র তিনিই তোমাদের স্রষ্টা, রিজিকদাতা এবং জীবন-মৃত্যুর মালিক? তোমাদের উপর তাঁর অসংখ্য নেয়ামত ও ক্ষমতার প্রমাণ রয়েছে, যাতে তোমরা তাঁর একত্ব উপলব্ধি কর এবং কেবল তাঁরই ইবাদত কর।


শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. মানুষের সৃষ্টির ধাপগুলো আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ — মাটি থেকে শুরু করে বীর্য, জমাট রক্ত, শিশু, যৌবন, বার্ধক্য—প্রতিটি ধাপে আল্লাহর পরিকল্পনা ও হিকমত নিহিত। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের জীবন আল্লাহর ইচ্ছায় পরিচালিত।
  2. জীবনের প্রতিটি পর্যায় আল্লাহর নেয়ামত — শৈশব, যৌবন, বার্ধক্য—প্রতিটি বয়সের নিজস্ব গুরুত্ব রয়েছে। আমাদের উচিত প্রতিটি সময়কে আল্লাহর ইবাদত ও সৎকর্মে কাটানো, কারণ সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।
  3. মৃত্যুর অনিবার্যতা ও নির্ধারিত সময় — কেউ আগে মারা যায়, কেউ পরে; কিন্তু প্রত্যেকের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত। এটি আমাদেরকে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত থাকতে এবং দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হতে শিক্ষা দেয়।
  4. আল্লাহর একত্ব ও ইবাদতের একমাত্র পাত্র — এই সৃষ্টির ধারাবাহিকতা প্রমাণ করে যে, একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য। তিনি ছাড়া অন্য কেউ আমাদের সৃষ্টি করতে, বাঁচাতে বা মৃত্যু দিতে পারে না। তাই আমাদের জীবনকে তাঁর আদেশ অনুযায়ী সাজানো উচিত।
  5. বুদ্ধি ও চিন্তার আহ্বান — আল্লাহ চান আমরা যেন তাঁর নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করি এবং সত্য উপলব্ধি করি। কুরআনের এই আয়াত আমাদেরকে চিন্তা-গবেষণার মাধ্যমে ঈমান আনার প্রতি উৎসাহিত করে, যা একজন মুমিনের জীবনের ভিত্তি।


📜 আয়াত 65-69 — গাফির

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
তিনি চিরঞ্জীব, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকে ডাক তাঁর খাঁটি এবাদতের মাধ্যমে। সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর।
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
বলুন, যখন আমার কাছে আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাদি এসে গেছে, তখন আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যার পূজা কর, তার এবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। আমাকে আদেশ করা হয়েছে বিশ্ব পালনকর্তার অনুগত থাকতে।
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
তিনি তো তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা, অতঃপর শুক্রবিন্দু দ্বারা, অতঃপর জমাট রক্ত দ্বারা, অতঃপর তোমাদেরকে বের করেন শিশুরূপে, অতঃপর তোমরা যৌবনে পদর্পণ কর, অতঃপর বার্ধক্যে উপনীত হও। তোমাদের কারও কারও এর পূর্বেই মৃত্যু ঘটে এবং তোমরা নির্ধারিত কালে পৌঁছ এবং তোমরা যাতে অনুধাবন কর।
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন। যখন তিনি কোন কাজের আদেশ করেন, তখন একথাই বলেন, হয়ে যা’-তা হয়ে যায়।
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
আপনি কি তাদেরকে দেখেননি, যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা কোথায় ফিরছে?
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
67আয়াত

অনুবাদ — গাফির 67

সূরা গাফির আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তো তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা, অতঃপর শুক্রবিন্দু দ্বারা,…

সূরা আয়াত 67/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না