Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Alaqah: Darah yang pekat dan beku.
- Asyuddakum: Umur dewasa yang sempurna akal dan kekuatan fizikal.
- Ajalan musamma: Waktu yang telah ditetapkan iaitu ajal kematian.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memperlihatkan kepada kita satu bukti kekuasaan-Nya yang amat jelas melalui perjalanan hidup manusia itu sendiri. Dialah yang menciptakan bapa kamu iaitu Nabi Adam daripada tanah, kemudian menjadikan keturunan kamu daripada air mani (nutfah), kemudian daripada darah beku (alaqah) melalui proses kejadian yang bertahap-tahap di dalam rahim ibu. Setelah sempurna kejadiannya, Allah mengeluarkan kamu daripada perut ibu sebagai bayi yang kecil dan lemah.
Kemudian Allah memelihara dan membesarkan kamu sedikit demi sedikit sehingga kamu mencapai usia dewasa yang sempurna akal dan kekuatan fizikal. Selepas itu, kamu melalui fasa tua di mana rambut menjadi putih dan badan menjadi lemah. Namun, di antara kamu ada yang diambil nyawanya lebih awal sebelum mencapai peringkat-peringkat tersebut. Semua ini berlaku dengan ketentuan dan pengaturan Allah yang Maha Bijaksana.
Allah melakukan semua ini supaya kamu sampai kepada ajal yang telah ditetapkan, iaitu tempoh umur yang telah ditentukan bagi setiap orang, tidak kurang dan tidak lebih. Dan supaya kamu berfikir serta menggunakan akal untuk memahami tanda-tanda kekuasaan Allah yang terbentang luas di hadapan mata kamu sendiri.
Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Bukankah perjalanan hidup ini satu mukjizat yang amat besar? Dari setitis air yang hina, menjadi manusia yang sempurna. Dari bayi yang lemah, menjadi pemuda yang gagah, kemudian menjadi tua yang memerlukan bantuan. Semua ini menunjukkan bahawa ada Pencipta yang Maha Kuasa yang mengatur segalanya dengan penuh hikmah. Maka, di manakah hati kita untuk berfikir? Di manakah akal kita untuk memahami? Sesungguhnya Allah yang menciptakan kamu daripada tiada kepada ada, daripada lemah kepada kuat, sudah pasti berkuasa untuk menghidupkan kamu semula selepas mati. Maka, marilah kita renungkan dan insafi, supaya kita mengenal Allah dengan sebenar-benarnya, beriman kepada-Nya, dan mengabdikan diri hanya kepada-Nya. Semoga dengan itu, kita menjadi hamba yang bersyukur dan beroleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 65-69 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 67
Surah Ghafir Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis)…Surah Ayat 67/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








