Ghafir · 67/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging; kemudian Ia mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian kamu (dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa; kemudian kamu (dipanjangkan umur) hingga sampai menjadi tua. Dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu. (Allah melakukan kejadian yang demikian) supaya kamu sampai ke masa yang ditentukan (untuk menerima balasan); dan supaya kamu memahami (hikmat-hikmat kejadian itu dan kekuasaan Tuhan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Alaqah: Darah yang pekat dan beku.
  • Asyuddakum: Umur dewasa yang sempurna akal dan kekuatan fizikal.
  • Ajalan musamma: Waktu yang telah ditetapkan iaitu ajal kematian.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperlihatkan kepada kita satu bukti kekuasaan-Nya yang amat jelas melalui perjalanan hidup manusia itu sendiri. Dialah yang menciptakan bapa kamu iaitu Nabi Adam daripada tanah, kemudian menjadikan keturunan kamu daripada air mani (nutfah), kemudian daripada darah beku (alaqah) melalui proses kejadian yang bertahap-tahap di dalam rahim ibu. Setelah sempurna kejadiannya, Allah mengeluarkan kamu daripada perut ibu sebagai bayi yang kecil dan lemah.

Kemudian Allah memelihara dan membesarkan kamu sedikit demi sedikit sehingga kamu mencapai usia dewasa yang sempurna akal dan kekuatan fizikal. Selepas itu, kamu melalui fasa tua di mana rambut menjadi putih dan badan menjadi lemah. Namun, di antara kamu ada yang diambil nyawanya lebih awal sebelum mencapai peringkat-peringkat tersebut. Semua ini berlaku dengan ketentuan dan pengaturan Allah yang Maha Bijaksana.

Allah melakukan semua ini supaya kamu sampai kepada ajal yang telah ditetapkan, iaitu tempoh umur yang telah ditentukan bagi setiap orang, tidak kurang dan tidak lebih. Dan supaya kamu berfikir serta menggunakan akal untuk memahami tanda-tanda kekuasaan Allah yang terbentang luas di hadapan mata kamu sendiri.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Bukankah perjalanan hidup ini satu mukjizat yang amat besar? Dari setitis air yang hina, menjadi manusia yang sempurna. Dari bayi yang lemah, menjadi pemuda yang gagah, kemudian menjadi tua yang memerlukan bantuan. Semua ini menunjukkan bahawa ada Pencipta yang Maha Kuasa yang mengatur segalanya dengan penuh hikmah. Maka, di manakah hati kita untuk berfikir? Di manakah akal kita untuk memahami? Sesungguhnya Allah yang menciptakan kamu daripada tiada kepada ada, daripada lemah kepada kuat, sudah pasti berkuasa untuk menghidupkan kamu semula selepas mati. Maka, marilah kita renungkan dan insafi, supaya kita mengenal Allah dengan sebenar-benarnya, beriman kepada-Nya, dan mengabdikan diri hanya kepada-Nya. Semoga dengan itu, kita menjadi hamba yang bersyukur dan beroleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 65-69 — Surah Ghafir

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata. Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku dilarang menyembah benda-benda yang kamu sembah yang lain dari Allah - setelah datang kepadaku keterangan-keterangan yang jelas nyata dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya tunduk taat bulat-bulat kepada perintah Tuhan sekalian alam".
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging; kemudian Ia mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian kamu (dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa; kemudian kamu (dipanjangkan umur) hingga sampai menjadi tua. Dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu. (Allah melakukan kejadian yang demikian) supaya kamu sampai ke masa yang ditentukan (untuk menerima balasan); dan supaya kamu memahami (hikmat-hikmat kejadian itu dan kekuasaan Tuhan).
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Dia lah yang menghidupkan dan mematikan; oleh itu apabila Ia menetapkan jadinya sesuatu perkara maka Ia hanya berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" Lalu menjadilah ia.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)?
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemahan — Ghafir 67

Surah Ghafir Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis)…

Surah Ayat 67/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda