Ghafir · 68/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 På Norsk
Han er det, som gir liv, og lar dø. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare: «Bli!» – og så er den.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Yuḥyī (يُحْيِي): Å gi liv, å skape liv.
  • Yumīt (يُمِيتُ): Å ta liv, å forårsake død.
  • Qaḍā amran (قَضَىٰ أَمْرًا): Å avgjøre eller beslutte en sak, å ville noe definitivt.
  • Kun (كُن): Vær! – Allahs skapende ord.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som gir liv og tar liv. Han er den eneste som har full makt over liv og død, og ingen andre deler denne egenskapen med Ham. Når Han har bestemt en sak eller ønsker at noe skal skje, sier Han bare til det: "Vær!" – og det blir umiddelbart, uten forsinkelse eller hindring. Dette viser Hans absolutte makt og suverenitet; ingenting kan motsette seg Hans vilje, og ingen kan endre Hans avgjørelse. Skapelsen skjer øyeblikkelig etter Hans vilje, uten behov for tid, verktøy eller hjelp.

Lærdommer og formaninger:

  • Verset styrker troen på Allahs allmakt og Hans fullstendige kontroll over alt som skjer i universet. Dette gir den troende trygghet og tillit til at Allah alltid har evnen til å oppfylle det Han lover.
  • Det minner oss om at livet og døden er i Allahs hender alene, noe som oppmuntrer oss til å leve i lydighet mot Ham og forberede oss for møtet med Ham.
  • Når vi innser at Allahs ord er nok til å skape noe fra ingenting, blir vi fylt med ærefrykt og ydmykhet, og vi forstår at ingen utfordring er for stor for Ham. Dette inspirerer oss til å be til Ham med oppriktighet og håp.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over Allahs kraft i skapelsen, noe som øker vår kjærlighet til Ham og vår takknemlighet for alle Hans velsignelser.


📜 Vers 66-70 — Sure Ghafir

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Si: «Jeg er blitt forbudt å dyrke dem dere påkaller utenom Gud, etter at klar beskjed er kommet til meg fra min Herre, og jeg er påbudt å gi meg inn under all verdens Herre.»
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Han er det, som skapte dere av jord, så av en sæddråpe, så av et begynnende foster, og så bringer Han dere frem som spedbarn, for at dere så skal nå manndomskraft, for så å bli gamle, om enn noen av dere dør før denne tid, for at dere skal nå en bestemt frist, så dere må forstå.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Han er det, som gir liv, og lar dø. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare: «Bli!» – og så er den.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Du har vel sett dem som diskuterer om Guds ord? Hvordan de lar seg bringe på avveie?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
De som holder skriften for løgn og det Vi har sendt Våre sendebud med, skal snart få å vite!
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Oversettelse — Ghafir 68

Sure Ghafir Vers 68 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det, som gir liv, og lar dø. Når…

Sure Vers 68/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 66–70. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers