Гафир · 68/85
Перевод Транслитерация — Гафир
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 На русском
Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُحْيِي: يمنح الحياة لمن يشاء من خلقه.
  • يُمِيتُ: يقبض الأرواح ويفني الأحياء بأمره.
  • قَضَى أَمْرًا: حكم به وأراده إرادة حتمية ماضية.
  • كُن فَيَكُونُ: كن موجوداً فيتحقق الوجود فوراً بلا تأخير.

التفسير:

هو الله وحده، المتفرد بصفة الإحياء والإماتة، لا شريك له في ذلك، فبيده الحياة يهبها لمن يشاء، وبيده الموت يقبض الأرواح متى شاء وكيف شاء. فإذا أراد أمراً وقضاه قضاءً حتماً، فإنه لا يحتاج إلى جهد ولا إلى آلة ولا إلى زمان، بل يقول لذلك الأمر: "كن"، فيكون في الحال، لا يرد قضاءه راد، ولا يعقب أمره تأخير.

وهذه الآية الكريمة تثبت كمال قدرة الله وعظمته، وأنه الخالق المدبر لكل شيء، فالإحياء والإماتة بيده وحده، وهما من أعظم مظاهر الربوبية التي لا يشاركه فيها أحد. وإذا كان الله قادراً على إحياء الموتى وإماتة الأحياء، فهو قادر على كل شيء، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

فيا أيها الإنسان، تأمل في هذه الحقيقة العظيمة: إن الذي خلقك من العدم، وأحيانا بعد أن لم تكن شيئاً مذكوراً، والذي يميتك ثم يحييك للبعث والجزاء، هو القادر على كل شيء. فإذا قضى أمراً فإنما يقول له: "كن" فيكون، فكيف تشرك به غيره، أو تعصاه وتخالف أمره؟!

إن هذه الآية تحمل في طياتها بشارة عظيمة للمؤمنين، فهي تثبت لهم أن الله إذا أراد نصرهم وتمكينهم في الأرض، فلا راد لقضائه، ولا معقب لحكمه. فثقوا بوعد الله، واطمئنوا إلى قدرته، فإنه إذا قال للشيء: "كن" كان، فلا يستعصي عليه شيء، ولا يتعذر عليه مطلوب.

فيا عباد الله، تعلقوا بالحي الذي لا يموت، وتوكلوا عليه حق التوكل، فهو الذي يحييكم ويميتكم، وهو الذي بيده مقاليد الأمور كلها، وإليه ترجعون، فاتقوه وأطيعوه، واعلموا أن أمره إذا قضاه فلا مرد له، وأنه على كل شيء قدير.



📜 Аят 66-70 — Гафир

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы призываете, опричь Аллаха, Когда ко мне уже пришли Знаменья ясные от моего Владыки И мне приказано предаться Господу миров".
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом из кровяного сгустка, Потом младенцем вывел вас, Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам (Возрастную) крепость, Потом - состариться - Хоть есть средь вас и те, Кто прежде времени находит упокой, - Потом - достичь назначенного срока: Все для того, чтоб вы уразумели.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как отвращены (от Истины) они!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
И кто считает ложью Книгу И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним? Но предстоит узнать им скоро.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Гафир 68

Сура Гафир Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда…

Сура Аят 68/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.