Surah Gafir — Câu Kinh 69

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَلَمْ تَرَ" (A-lam ta-ra): Có nghĩa là "Ngươi không thấy sao?" — đây là cách diễn đạt trong tiếng Ả Rập nhằm gây sự chú ý và nhấn mạnh, hướng đến việc suy ngẫm về một điều đáng kinh ngạc.
• "يُجَادِلُونَ" (yu-jā-di-lūn): Có nghĩa là "họ tranh cãi, họ tranh luận" — ở đây mang ý nghĩa tranh cãi để phủ nhận và bác bỏ chứ không phải để tìm kiếm chân lý.
• "آيَاتِ اللَّهِ" (ā-yāt Allāh): Có nghĩa là "các dấu hiệu, các lời mặc khải của Allah" — bao gồm Kinh Qur'an và các bằng chứng rõ ràng chứng minh sự duy nhất của Ngài.
• "أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ" (an-nā yuṣ-ra-fūn): Có nghĩa là "làm thế nào mà họ bị quay mặt đi, bị lệch hướng?" — ám chỉ sự ngạc nhiên về việc họ bị xoay chuyển khỏi chân lý rõ ràng như thế nào.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Allah — Đấng Tối Cao — hướng lời nói đến Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an và phước lành cho Người) và qua đó cũng hướng đến tất cả những ai có lòng suy ngẫm, nhằm gây sự chú ý về một điều kỳ lạ và đáng kinh ngạc. Đó là tình trạng của những kẻ phủ nhận chân lý, những kẻ không ngừng tranh cãi và chống đối các dấu hiệu rõ ràng của Allah. Những dấu hiệu ấy — tức Kinh Qur'an và các bằng chứng minh bạch — vốn chỉ rõ sự duy nhất của Allah, quyền năng vô hạn của Ngài, và tính xác thực của lời mặc khải. Chúng rõ ràng đến mức không còn chỗ cho sự hoài nghi đối với người có lý trí trong sáng.

Vậy mà những kẻ này vẫn cố tình tranh cãi, phủ nhận và bác bỏ, cho rằng Kinh Qur'an không phải đến từ Allah. Câu hỏi đặt ra mang tính chất ngạc nhiên và trách móc: Làm sao họ lại có thể bị quay mặt khỏi chân lý sau khi nó đã quá rõ ràng như vậy? Điều gì đã khiến họ lệch khỏi con đường đúng đắn và đi đến chỗ sai lầm? Họ đã bị xoay chuyển khỏi đức tin và sự xác tín như thế nào, trong khi bằng chứng đã hiển hiện trước mắt họ?

Đây là một sự thật đáng kinh ngạc: con người có thể nhìn thấy ánh sáng rõ ràng như ban ngày mà vẫn chọn ở lại trong bóng tối, chỉ vì lòng kiêu ngạo, sự cố chấp, hoặc những ham muốn cá nhân đã che khuất lý trí của họ.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu kinh:

• Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn rõ ràng: Các dấu hiệu của Allah, đặc biệt là Kinh Qur'an, được trình bày với bằng chứng minh bạch đến mức bất kỳ ai thành tâm tìm kiếm chân lý đều có thể nhận ra. Điều này khuyến khích người đọc hãy mở lòng đón nhận và suy ngẫm về Kinh Qur'an với tâm hồn trong sáng.
• Sự nguy hiểm của việc tranh cãi vô ích: Câu kinh cảnh báo về thái độ tranh cãi chỉ để phủ nhận và chống đối chân lý. Đây là con đường dẫn đến sự lầm lạc, bởi nó xuất phát từ sự kiêu ngạo chứ không phải từ khát vọng tìm kiếm sự thật.
• Lời mời gọi suy ngẫm: Câu hỏi "làm thế nào mà họ bị quay mặt đi?" là lời nhắc nhở mỗi người hãy tự vấn bản thân: Liệu mình có đang bỏ qua những dấu hiệu rõ ràng của Allah vì những định kiến hay thói quen cũ kỹ không?
• Lòng thương xót của Allah: Việc Allah gây sự chú ý đến tình trạng của những kẻ lầm lạc là một cách Ngài cảnh báo và mời gọi họ quay trở lại với chân lý. Điều này cho thấy Ngài luôn mở rộng cánh cửa sám hối cho những ai muốn tìm về con đường đúng đắn.
• Sức mạnh của Kinh Qur'an: Kinh Qur'an tự nó là bằng chứng vững chắc nhất. Những ai chống đối nó chỉ chứng tỏ sự yếu kém trong lập luận của chính họ, bởi không ai có thể đưa ra lời lẽ sánh ngang với Kinh Qur'an.
• Bài học về sự kiên định: Người có đức tin nên giữ vững lập trường trên con đường chân lý, không để những lời tranh cãi vô căn cứ làm lung lay niềm tin của mình, đồng thời đối xử với người tranh cãi bằng sự kiên nhẫn và lời lẽ tốt đẹp.