Gafir · 71/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Chúng sẽ biết hậu quả) khi những chiếc gông cùm được đóng vào cổ của chúng và những sợi dây xích (xiềng chân của chúng), chúng sẽ bị lôi đi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الأغلال: số nhiều của "غُلّ"، وهي القيود التي تُوضع في الأعناق فتُقيّد اليدين إلى الرقبة.
  • السلاسل: số nhiều của "سلسلة"، وهي القيود المصنوعة من حلقات معدنية متصلة، تُوضع في الأرجل.
  • يُسحبون: يُجرّون بقوة على وجوههم أو على غيرها من غير إرادة منهم.
  1. تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن حال المكذبين بالقرآن وبالكتب السماوية التي أنزلها على رسله لهداية الناس، فيقول إنهم سيعلمون عاقبة تكذيبهم حين يُوضع في أعناقهم القيود الثقيلة، وتُقيَّد أرجلهم بالسلاسل، فتجرّهم ملائكة العذاب بقوة وذلّ، يسحبونهم في الماء الشديد الحرارة الذي بلغ أقصى درجات الغليان، ثم يُقادون إلى نار جهنم يُحرقون بها. وهذا المشهد يبيّن شدة العذاب وهوان المكذبين وضعفهم أمام قدرة الله وعقابه.

  1. الفوائد المستنبطة:
  • القرآن الكريم يذكّر الإنسان بعاقبة التكذيب ليكون ذلك دافعاً له إلى الإيمان والتصديق قبل فوات الأوان.
  • رحمة الله تظهر في إنزاله الكتب والرسل لهداية الناس، فمن أعرض عن الهداية اختار لنفسه طريق العذاب.
  • التصديق بالقرآن والكتب السماوية طريق النجاة، والتكذيب بها سبب الخسران العظيم.
  • التأمل في أهوال الآخرة يُحبّب المؤمن في طاعة الله ويجعله حريصاً على النجاة من النار.
  • الإسلام يدعو الإنسان إلى التفكر والاختيار الصحيح قبل أن يُسحب إلى العذاب بلا حيلة ولا قوة.


📜 Câu Kinh 69-73 — Surah Gafir

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Lẽ nào Ngươi (Thiên Sứ) không nhận thấy những kẻ đã tranh cãi về các dấu hiệu của Allah xa lánh (Chân Lý) như thế nào ư?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Những kẻ đã phủ nhận Qur’an và những điều mà TA đã cử các Sứ Giả của TA mang đến. Rồi đây, chúng sẽ sớm biết (hậu quả của việc phủ nhận đó).
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
(Chúng sẽ biết hậu quả) khi những chiếc gông cùm được đóng vào cổ của chúng và những sợi dây xích (xiềng chân của chúng), chúng sẽ bị lôi đi.
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
(Chúng sẽ bị lôi đi) vào trong dòng nước cực sôi; rồi vào trong Lửa (cháy bùng), nơi mà chúng sẽ bị thiêu đốt.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Rồi có lời bảo chúng: “Đâu rồi những thần linh mà các ngươi đã thờ phượng
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
71Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 71

Surah Gafir Câu Kinh 71 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Chúng sẽ biết hậu quả) khi những chiếc gông cùm…

Surah Câu Kinh 71/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 69–73. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn