Suuratu Ghafir — Aaya 71

1. Maanaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• الأغلال (al-aghlāl): ko ɗiin woni jolɗe walla njamndi ceŋtinndi junŋe, ɗi mbaɗetee e daaɗe mbaɗɗe.
• السلاسل (as-salāsil): ko ɗiin woni ceŋe juutɗe ɗe mbaɗetee e koyɗe, ɗe njaɓɓiree heen.
• يُسحَبون (yusḥabūn): ko ɗum woni "hiɓe ndoofee" walla "hiɓe ndaɓɓee" e doole, tawa ɓe ndokkaani hoore-maɓɓe.

1. Firo Aayaa nden:

Nde ɓen yedduɓe Alqur'aana e defte ɗe Alla jippini e dow Nulaaɓe Makko ngam fewnude yimɓe ɓen, ɓe fenni ɗe, ɓe mbaɗtata anndude battane fennugol maɓɓe ngun. Nde ñalnde darngal nden arii, jolɗe njamndi ndi mbaɗetee e daaɗe maɓɓe, ceŋe kadi mbaɗetee e koyɗe maɓɓe, ɓe ndoofee ɓe ndaɓɓee e doole, tawa Malaa'ikaaɓe lepte ɗen no ɓe ndoofa ɓe faade e ndiyam ɗam ɓuuɓɗam no feewi, ɗam ɓe njarnee, refti ɓe naata e Yiite Jahannama nge ɓe ndiƴira heen. Ko ɗum woni battane fennugol maɓɓe ngun e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden ndokki:

• Aayaa nden no hollira nuunɗal lepte Alla ɗen, tawa ko ɗe goonga, ɗe ngonaani tinndinol. Ɗum no rentinirde kala neɗɗo yo hulo Alla, yo woɗɗit e fennugol Nulaaɓe Makko ɓen.
• Nde no hollira wonnde Alla ko Ñaawuɗo, O fennataa gooto, O tooñataa hay e gooto. Kala ko O fodi ko goonga, O huniray ɗum.
• Nde no newnira ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde sabu ɓe ngoonɗinii e Alqur'aana, ɓe ndaɗtii e lepte ɗen, ɓe keɓi Aljanna nden, nde ndimaagu nduu.
• Nde no nodda neɗɗo yo ƴeewto golle makko, yo tuuboo ado lepte ɗen ari, sabu nde lepte Alla ɗen ngari, ɓe ndokkaaka yontere wootere.
• Nde no hollira wonnde Alqur'aana ko fewnirde, ko newnirde, ko tinndinol wonande ɓen yiɗuɓe faamde e jaɓde goonga.