Gafir · 71/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ  ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْأَغْلَالُ (al-aghlaal): Bentuk jamak dari *ghull*, yaitu belenggu yang dipasang di leher.
  • السَّلَاسِلُ (salaasil): Rantai-rantai besi yang digunakan untuk mengikat.
  • يُسْحَبُونَ (yushabun): Mereka diseret dengan paksa.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seiman, bayangkanlah pemandangan yang sangat mengerikan itu! Pada hari kiamat nanti, orang-orang musyrik yang dahulu dengan sombongnya mendustakan Al-Qur'an dan kitab-kitab suci yang diturunkan Allah kepada para rasul-Nya—mereka akan mengetahui dengan pasti akibat buruk dari keingkaran mereka. Saat itulah belenggu-belenggu besi melingkar erat di leher-leher mereka, dan rantai-rantai yang berat membelenggu kaki-kaki mereka. Malaikat Zabaniyah yang gagah dan kejam menarik serta menyeret mereka dengan paksa ke dalam air yang mendidih lagi sangat panas, kemudian ke dalam neraka Jahanam yang menyala-nyala.

Sungguh, ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Betapa Allah Maha Penyayang memberikan peringatan ini di dunia agar kita tidak mengalami azab yang pedih itu. Allah tidak ingin seorang pun dari hamba-Nya merasakan siksaan yang hina ini. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan untuk selalu berpegang teguh pada Al-Qur'an dan mengikuti petunjuk para rasul, karena hanya dengan itulah kita akan selamat dari belenggu kehinaan di akhirat nanti.

Betapa indahnya jika kita di dunia ini memilih untuk "terbelenggu" oleh ketaatan kepada Allah—yang sebenarnya membebaskan kita dari segala perbudakan hawa nafsu—daripada dibelenggu oleh rantai besi yang tidak ada ampunnya di akhirat kelak. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berbahagia. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 69-73 — Gafir

69أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ 
Apakah kamu tidak melihat kepada orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah? Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan?
70ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
(Yaitu) orang-orang yang mendustakan Al Kitab (Al Quran) dan wahyu yang dibawa oleh rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Kelak mereka akan mengetahui,
71إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ 
ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret,
72فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ 
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ 
kemudian dikatakan kepada mereka: "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan,
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemah — Gafir 71

Surat Ayat 71/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu