ガーフィル · 71/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 日本語意味
加がかれらの首に(墳?)められ,また鎖が巻かれ,かれらは引かれるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الأغلال(アグラール):首にはめられる鉄の枷(かせ)。
  • السلاسل(サラーシル):鎖(くさり)。
  • يُسحَبون(ユスハブーン):引きずられる、引っ張られる。

解釈:

この一節は、預言者たちを否定し、アッラーが啓示した書物や導きを拒絶した者たちの末路を描いています。彼らはその行いの報いを、まさにその瞬間に知ることになります。それは、彼らの首に鉄の枷がはめられ、足には鎖が巻かれ、地獄の番人たちが彼らを引きずり回す時です。彼らは沸騰する熱湯の中へ、そして業火の中へと引きずり込まれます。この光景は、現世で傲慢に真理を拒んだ者たちへの屈辱と懲罰の象徴です。彼らはかつて力や権勢を誇っていましたが、その日、彼らは無力な存在として、鎖につながれて引きずられるのです。

この一節から得られる教訓と導き:

  • 現世での一時的な力や地位に惑わされてはなりません。真の勝利と尊厳は、アッラーへの服従と真理の受容にあります。
  • アッラーの約束は必ず実現します。悪を行う者への懲罰も、善を行う者への報奨も、確実に訪れます。そのため、私たちは常に自分の行いを振り返り、悔い改めの機会を逃さないことが大切です。
  • この一節は、私たちが今この瞬間にアッラーの導きに従い、その慈悲に飛び込むことの重要性を教えています。懲罰は死後や復活の日にだけあるのではなく、現世での平安や心の安らぎも、信仰と正しい行いによって得られるのです。


📜 節 69-73 — スーラ ガーフィル

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
あなたがたはアッラーの啓示に就いて,論う者を見なかったのか。かれらは何と背き去ったことよ。
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
これらは啓典を虚偽であるとし,またわれが遣わした使徒たちの(西?)す消息を,虚偽であるとする者。やがてかれらは思い知るであろう。
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
加がかれらの首に(墳?)められ,また鎖が巻かれ,かれらは引かれるであろう。
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
沸騰する湯の中に,それから火獄の中に投げ込まれる。
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
71

翻訳 — ガーフィル 71

スーラ ガーフィル 節 71 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 加がかれらの首に(墳?)められ,また鎖が巻かれ,かれらは引かれるであろう。

スーラ 節 71/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 69–73. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers