غافر · 71/85
ترجمہ تلفظ — غافر
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 اردو ترجمہ
جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی (اور) گھسیٹے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الأغلال: وہ لوہے کے طوق جو گردنوں میں ڈالے جاتے ہیں۔
  • السلاسل: زنجیریں۔
  • یسحبون: گھسیٹے جائیں گے۔

تفسیر:

یہ وہ ہولناک لمحہ ہوگا جب یہ مجرم اور کافر لوگ اپنے کفر و تکذیب کا انجام دیکھیں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب ان کی گردنوں میں لوہے کے طوق (اغلال) ہوں گے اور ان کے پیروں میں زنجیریں ڈال دی جائیں گی، پھر فرشتوں کے ذریعے انہیں گھسیٹا جائے گا۔ یہ منظر انتہائی عبرتناک اور خوفناک ہوگا — جس طرح دنیا میں یہ لوگ حق سے سرکشی کرتے تھے اور اپنی گردنیں اکڑاتے تھے، آج انہیں ذلت و رسوائی کے ساتھ گھسیٹا جائے گا۔

یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے قرآن اور اللہ کے بھیجے ہوئے رسولوں کی تعلیمات کو جھٹلایا، اور اللہ کی رحمت سے محروم ہو کر عذاب کے مستحق بنے۔ ان کی گردنوں میں طوق اور پاؤں میں زنجیریں ہوں گی، اور انہیں کھینچ کر انتہائی گرم پانی کی طرف لے جایا جائے گا جو جوش میں ہوگا، پھر جہنم کی آگ میں جھونک دیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت اور انتباہ ہے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں اور اس کے احکام پر عمل کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اس کے پیغام کو سمجھیں اور اس کی راہ پر چلیں۔ قرآن ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہے، جو ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف لاتا ہے۔ آئیے ہم اس دنیا میں اللہ کی اطاعت کریں تاکہ آخرت کے اس خوفناک عذاب سے محفوظ رہیں، اور جنت کی نعمتوں سے نوازے جائیں جو ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 69-73 — غافر

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ یہ کہاں بھٹک رہے ہیں؟
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
جن لوگوں نے کتاب (خدا) کو اور جو کچھ ہم نے پیغمبروں کو دے کر بھیجا اس کو جھٹلایا۔ وہ عنقریب معلوم کرلیں گے
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی (اور) گھسیٹے جائیں گے
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
(یعنی) کھولتے ہوئے پانی میں۔ پھر آگ میں جھونک دیئے جائیں گے
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
پھر ان سے کہا جائے گا کہ وہ کہاں ہیں جن کو تم (خدا کے) شریک بناتے تھے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
71آیت

ترجمہ — غافر 71

سورہ غافر آیت 71 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں…

سورہ آیت 71/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 69–73. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں