Ghafir · 71/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 Em Português
(Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as argolas nos pescoços, e forem arrastados com as cadeias,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Aghlāl (الأغلال): São as argolas ou coleiras de ferro que são colocadas no pescoço, restringindo os movimentos.
  • As-Salāsil (السلاسل): São as correntes de ferro usadas para amarrar e arrastar.
  • Yushabūn (يُسحبون): Ou seja, são arrastados com violência e força.

Interpretação da Nobre Aleya:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso descreve o destino terrível que aguarda os descrentes que rejeitaram o Alcorão e as escrituras reveladas aos Seus mensageiros. Quando forem ressuscitados e levados ao julgamento, eles verão com seus próprios olhos a consequência de sua arrogância e negação. Naquele momento, argolas de ferro serão colocadas em seus pescoços, e correntes serão amarradas em seus pés e pernas. Os anjos encarregados do castigo os arrastarão com brutalidade, primeiro em direção à água fervente, cujo calor é insuportável, e depois serão lançados no fogo do Inferno, onde arderão eternamente. Esta cena é uma das imagens mais vívidas do castigo divino, mostrando que nenhum poder terreno poderá salvá-los da justiça de Deus. É um lembrete solene de que a verdade virá à tona, e cada um colherá o que plantou.


Lições e Benefícios Extraídos da Aleya:

  1. A Justiça Divina é Inevitável: Nenhum pecador escapará do julgamento de Deus. A cena das correntes e argolas demonstra que a justiça divina alcançará a todos, independentemente de seu poder ou status no mundo.
  2. A Importância de Responder ao Chamado de Deus: Aqueles que rejeitam a orientação divina e os mensageiros estão escolhendo um caminho de perdição. Esta aleya nos convida a refletir sobre nossa própria postura diante do Alcorão e da mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele).
  3. A Misericórdia de Deus se Manifesta na Advertência: Ao nos informar sobre este castigo, Deus está nos dando a oportunidade de nos arrependermos e corrigirmos nosso caminho antes que seja tarde demais. Isso é uma prova do imenso amor e misericórdia de Deus por Suas criaturas.
  4. A Vida Terrena é Passageira: Esta aleya nos lembra que os prazeres e riquezas deste mundo são ilusórios. O que realmente importa é nossa relação com Deus e nossa obediência a Ele, pois é isso que determinará nosso destino eterno.
  5. O Alcorão é um Guia para a Salvação: Aqueles que seguem o Alcorão e os ensinamentos do Profeta estão no caminho da segurança, evitando o destino dos que serão arrastados com correntes no Dia do Juízo.


📜 Versículo 69-73 — Surata Ghafir

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Porventura, não reparaste naqueles que disputam a respeito dos versículos de Deus, como se afastam d'Ele?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
São aqueles que desmentem o Livro e tudo quanto enviamos com os Nossos mensageiros. Logo o saberão!
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
(Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as argolas nos pescoços, e forem arrastados com as cadeias,
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Até à água fervente! Logo serão combustível para o fogo.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Então lhes será dito: Onde estão os que idolatráveis,
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
71Versículo

Tradução — Ghafir 71

Surata Ghafir Versículo 71 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as…

Surata Versículo 71/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 69–73. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas