Gafir · 71/85
Prijevod Transliteracija — Sura Gafir
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 Na Bosanskom
kada sa okovima o vratu i sindžirima budu vučeni

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Aglal (الأغلال): okovi koji se stavljaju oko vrata.
  • Es-Selasil (السلاسل): lanci kojima se vezuju ruke i noge.
  • Jushabun (يُسْحَبُونَ): bit će vukovani i odvlačeni na silu.

Tumačenje ajeta:

Ovi višebošci koji su poricali Kur'an i nebeske knjige koje je Allah objavio Svojim poslanicima radi upućivanja ljudi na Pravi put – oni će spoznati posljedice svog poricanja i nevjerovanja na Sudnjem danu. Tada će biti stavljeni okovi oko njihovih vratova, a lanci oko njihovih nogu i ruku, pa će ih meleki zaduženi za kaznu vući i odvlačiti na silu. Bit će odvlačeni kroz ključalu vodu koja je dostigla vrhunac vrenja i užarenosti, a zatim će biti uvučeni u Vatru Džehennema u kojoj će gorjeti. Ovo je trenutak kada će potpuno spoznati istinu koju su poricali, ali im spoznaja tog trenutka neće koristiti, jer će kazna već biti određena i neizbježna.

Pouke iz ajeta:

  1. Poricanje Allahovih objava i Poslanika dovodi do najteže kazne – zato je vjerovanje u ono što je Allah objavio temelj sreće i spasa.
  2. Kazna na Sudnjem danu je stvarna i tjelesna, a ne samo duhovna – okovi, lanci i vuka u vatru su opipljive stvarnosti koje čekaju nevjernike.
  3. Allahova pravda je savršena – svako će biti kažnjen prema djelima koja je činio u životu, a oni koji su poricali istinu i tlačili druge dobit će najtežu kaznu.
  4. Život na dunjaluku je prilika za pokajanje i povratak Allahu – ko se pokaje prije smrti, Allah će mu oprostiti i spasiti ga od ove strašne kazne.
  5. Vjerovanje u Sudnji dan i odgovornost pred Allahom čini čovjeka svjesnim svojih postupaka i podstiče ga na dobročinstvo i pravednost u ovom životu.


📜 Ajet 69-73 — Sura Gafir

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Zar ne vidiš kako se okreću oni koji o Allahovim dokazima raspravljaju?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Oni koji poriču Knjigu i ono što smo slali po poslanicima – saznaće posljedice toga
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
kada sa okovima o vratu i sindžirima budu vučeni
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
po ključaloj vodi, a zatim u vatri prženi,
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
i potom upitani: "Gdje su oni kojima ste se klanjali,
GafirIndeks Kurana
85Ajet
MekanskaRevelation
71Ajet

Prijevod — Gafir 71

Sura Gafir Ajet 71 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kada sa okovima o vratu i sindžirima budu vučeni

Sura Ajet 71/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 69–73. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers