ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 71

### คำอธิบายคำศัพท์

• อัล-อัฆลาล (الأغلال): หมายถึง ตรวนหรือกำไลเหล็กที่ใช้ล่ามคอ
• อัส-สะลาสิล (السلاسل): หมายถึง โซ่เหล็กที่ใช้ล่ามเท้าหรือมือ
• ยุสฮะบูน (يُسْحَبُونَ): หมายถึง ถูกลาก dragged อย่างแรง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาจะถูกลงโทษอย่างอัปยศอดสู ตรวนเหล็กจะถูกสวมไว้ที่คอของพวกเขา และโซ่เหล็กจะถูกล่ามไว้ที่เท้าหรือมือของพวกเขา จากนั้นเหล่านางฟ้าผู้ดูแลนรก (ซะบานิยะฮ์) จะลากพวกเขาอย่างทารุณไปยังสถานที่ลงโทษ

การลงโทษนี้เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาถูกนำตัวไปยังน้ำเดือดที่ร้อนจัด ซึ่งเป็นหนึ่งในขั้นตอนของการลงโทษก่อนที่จะถูกโยนเข้าไปในไฟนรกอันร้อนแรง การลากด้วยโซ่และตรวนนี้เป็นสัญลักษณ์ของความอัปยศอดสูและการสูญเสียอิสรภาพโดยสิ้นเชิง พวกเขาไม่สามารถขัดขืนหรือหลบหนีได้ และต้องถูกปฏิบัติอย่างทารุณตามที่พวกเขาได้เคยปฏิบัติต่อบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาในโลกดุนยา

การกล่าวถึง "เมื่อตรวนอยู่ที่คอของพวกเขา" บ่งบอกถึงความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ เพราะคอเป็นอวัยวะที่เปิดเผยและเป็นสัญลักษณ์ของเกียรติยศ การใส่ตรวนที่คอจึงเป็นการทำลายเกียรติยศของพวกเขาอย่างสิ้นเชิง และการถูกลากด้วยโซ่ยังแสดงถึงการไร้ซึ่งความเมตตาใด ๆ จากพระผู้เป็นเจ้า ณ ขณะนั้น

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของพระเจ้าที่สมบูรณ์แบบ: การลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์นั้นสอดคล้องกับการกระทำของพวกเขาในโลกดุนยา ผู้ที่หยิ่งผยองและปฏิเสธความจริงจะต้องพบกับความอัปยศอดสูในวันปรโลก
2. การเตือนให้กลับตัวก่อนสายเกินไป: อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่มนุษย์ทุกคนให้รีบกลับตัวและศรัทธาต่อพระเจ้าก่อนที่วันแห่งการลงโทษจะมาถึง เมื่อถึงวันนั้นจะไม่มีโอกาสแก้ตัวอีกต่อไป
3. คุณค่าของอิสรภาพและการมีอิสระในการเลือก: การที่มนุษย์มีอิสระในการเลือกศรัทธาหรือปฏิเสธในโลกนี้เป็นความเมตตาของพระเจ้า แต่การเลือกที่ผิดจะนำมาซึ่งการสูญเสียอิสรภาพอย่างสิ้นเชิงในวันปรโลก
4. ความสำคัญของการเชื่อฟังศาสนทูต: การปฏิเสธบรรดารอซูลที่พระเจ้าส่งมาเพื่อชี้ทางนำนั้นเป็นเหตุให้ต้องได้รับโทษอันแสนสาหัส ดังนั้นการปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบีมุฮัมมัด คือหนทางแห่งความรอดพ้น
5. ความเมตตาของพระเจ้าในโลกนี้: แม้พระเจ้าจะทรงสัญญาการลงโทษแก่ผู้ปฏิเสธ แต่พระองค์ก็ทรงให้โอกาสพวกเขาในโลกดุนยาให้กลับตัวตลอดเวลา ซึ่งแสดงถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มนุษย์ควรฉวยโอกาสก่อนที่ประตูแห่งการกลับตัวจะปิดลง