Гафир · 71/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 Татарча
Куллары муеннарына богауланып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-ағләл — муеннарга киелә торган тимер богаулар (көлчәләр).
  • әс-сәләсил — аякларга чорнап бәйләнә торган тимер чылбырлар.
  • йүсхәбүн — аларны көч белән сөйрәп алып баралар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Коръәнне һәм пәйгамбәрләргә иңдерелгән изге китапларны ялганга санаучы мөшрикләрнең киләчәктәге хәле сурәтләнә. Аларга әҗәл килеп, үлем алдыннан торганда яки Ахирәттә хисап вакытында үзләренең ялганчылыкларының ачы нәтиҗәсен күрерләр. Ул көнне аларның муеннарына тимер богаулар (көлчәләр) киелгән булыр, ә аякларына чылбырлар чорналган булыр. Җәһәннәм сакчылары — зобанияләр — аларны шул чылбырлардан тотып, кайнап торган ашамлык суга тартып алып барырлар, аннары ут эченә ташларлар. Алар хәзерге тормышта үзләрен ирекле һәм көчле саныйлар, ләкин ул көнне алар хурлыклы рәвештә сөйрәлеп йөртеләчәкләр, бернинди дә каршылык күрсәтә алмаячаклар.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы ирек — вакытлыча гына. Кеше үзен ирекле дип уйласа да, Ахирәттә аның хәле богауларда һәм чылбырларда булырга мөмкин. Шуңа күрә ирекне дөрес юлда — Аллаһыга итагать итүдә эзләргә кирәк.
  2. Коръәнне ялганга санау — иң зур югалту. Бу аять Коръәнне инкяр итүчеләрнең ахыргы хәлен күрсәтеп, аларны ашыгыч рәвештә тәүбә итәргә һәм Аллаһының китабына ышанырга өнди.
  3. Аллаһының ґәзабы гадел. Мөшрикләргә биреләчәк ґәзаб — аларның үз гамәлләренең нәтиҗәсе. Бу — Аллаһының рәхимлелеге белән бергә, гаделлеген дә күрсәтә.
  4. Ислам — ирек юлы. Чын ирек — Аллаһының кушканнарын үтәүдә һәм тыелганнарыннан читләшүдә. Коръән юлыннан барган кеше дөньяда да, Ахирәттә дә ирекле булыр, ә аны ташлаган кеше чылбырларга эләгер.


📜 Аять 69-73 — Гафир сүрәсе

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Әйә син күрмәдеңме Аллаһ аятьләрендә низагълашкан каршы сөйләгән кешеләрне, хакны кабул итүдән алар ничек дүндерелделәр, ягъни хакны аңлаудан мәхрүм ителделәр.
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Китабыбыз Коръәнне инкяр итүчеләр рәсүлләребез белән җибәргән дәлилләрне вә могъҗизаларны дә ялганга тоттылар, бу кабахәт эшләренең җәзасын тиздән күрерләр.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Куллары муеннарына богауланып
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
аяклары зәнҗирләнеп кайнар суга салынсалар, соңра утта яндырылсалар – ул вакытта Аллаһуга каршы сүз әйтә алмаслар.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Соңра аларга әйтелер: "Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
71Аять

Тәрҗемә — Гафир 71

Гафир сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Куллары муеннарына богауланып

Сүрәсе Аять 71/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers