Сура Гафир — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْأَغْلَالُ (ал-аг̣ла̄л): окови, вериги, които се поставят на вратовете.
• السَّلَاسِلُ (ас-сала̄сил): вериги, синджири.
• يُسْحَبُونَ (юсхабӯн): биват влачени, теглени със сила по земята.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва състоянието на онези, които са отричали истината и са се отвърнали от знаменията на Аллах. Те ще разберат каква е била участта на тяхното отричане едва когато оковите бъдат поставени на вратовете им, а веригите — на краката им. Тогава ангелите, натоварени с наказанието, ще ги влачат със сила и унижение — първо към врящата вода, а после към огъня на Ада. Това е картина на пълно безсилие и унижение: те не могат да се съпротивляват, нито да избягат, а са водени насила към своето наказание, което сами са заслужили със своите дела.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът описва отвъдното с ярки и въздействащи образи, за да събуди у човека разум и съвест, преди да е станало твърде късно.
• Всеки избор има последица: отричането и упорството водят до загуба, докато вярата и покорството водят до спасение и милост.
• Аллах е справедлив — наказанието идва само след ясно предупреждение и изпратени пратеници, така че никой не бива онеправдан.
• Аятът ни подтиква към смирение и размисъл, и ни напомня, че истинската свобода е в покорството пред Създателя, а не в бунта срещу Него.
• Милостта на Аллах е близо до онези, които се обръщат към Него с покаяние — вратата на прошката е отворена, докато човек е жив.