Ghafir · 71/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 På Svenska
[den Dag] då de skall bära kragar av järn om halsen och släpas fram i kedjor

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْأَغْلَالُ (al-aghlāl): Järnbojor eller halsringar som låses fast runt halsen.
  • السَّلَاسِلُ (as-salāsil): Kedjor som används för att binda och dra människor.
  • يُسْحَبُونَ (yus'habūn): De släpas eller dras med våld.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver det ögonblick då de som förnekade sanningen och avvisade Guds budbärare får se konsekvenserna av sina handlingar. När de förs till straffet, är tunga järnbojor fastlåsta runt deras halsar och kedjor binder deras kroppar. Änglarna som ansvarar för straffet släpar dem med våld genom det kokande vattnet som hettats upp till sin yttersta grad, och därefter in i elden där de bränns. Denna scen är en påminnelse om att ingen flykt eller undkomma finns för dem som medvetet valde att förneka Guds budskap och leva i högmod och synd.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Konsekvenserna av förnekelse är verkliga: Den som vänder ryggen åt Guds vägledning kommer att möta ett straff som ingen kan avvärja. Detta inger fruktan och får människan att reflektera över sitt livsval.
  2. Rättvisa i Guds dom: Ingen behandlas orättvist; straffet är en direkt följd av de handlingar som begåtts i världen. Detta stärker tron på att Gud är allvetande och rättvis.
  3. Vikten av att ta varningar på allvar: Versen är en vädjan till människor att inte förhala ånger och omvändelse, utan att skynda tillbaka till Gud innan det är för sent.
  4. Islams budskap om hopp och räddning: Genom att visa på de fruktansvärda följderna av otro, uppmuntrar versen människor att söka Guds nåd och barmhärtighet, som är öppen för alla som vänder tillbaka med uppriktigt hjärta. Detta gör tron levande och får hjärtat att längta efter att leva i lydnad och frid med sin Skapare.


📜 Vers 69-73 — Sura Ghafir

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
De som [i sitt högmod] sätter Guds uppenbarelser i fråga, har du inte märkt hur deras tankar leds bort från [den sanna vägledningen],
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
de som [vågar] förneka Skriften och [likaså] det som Vi uppenbarade för Våra sändebud [i äldre tid]? Men de skall få veta [sanningen]
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
[den Dag] då de skall bära kragar av järn om halsen och släpas fram i kedjor
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
[och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar].
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Och de skall tillfrågas: "Var är nu de som ni [betraktade som gudomligheter med plats]
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
71Vers

Översättning — Ghafir 71

Sura Ghafir Vers 71 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [den Dag] då de skall bära kragar av järn om…

Sura Vers 71/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 69–73. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers