Soera Ghafir — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الأغلال (al-aghlal): ijzeren halsbanden of boeien die om de nek worden geplaatst.
• السلاسل (as-salasil): kettingen die om de benen of het lichaam worden gewikkeld.
• يُسْحَبُونَ (yushabun): zij worden voortgesleept of getrokken.

Uitleg van de vers:

Wanneer de ongelovigen die de Koran en de hemelse boeken die Allah aan Zijn boodschappers heeft neergezonden, hebben ontkend, het gevolg van hun ontkenning zullen zien, dan zal dat een verschrikkelijk moment zijn. Op die Dag zullen ijzeren halsbanden om hun nekken worden geplaatst en kettingen om hun benen, en de engelen van de bestraffing zullen hen over de grond slepen. Eerst worden zij naar het kokend hete water gebracht dat door de hitte van het vuur tot het uiterste is verhit, en daarna worden zij in het vuur van de Hel geworpen, waar zij als brandstof dienen. Dit is de rechtvaardige vergelding voor hun hardnekkige ontkenning van de waarheid en hun hoogmoed tegenover de boodschappers van Allah.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, zie hoe de toestand van de ongelovigen zal zijn op de Dag des Oordeels: geboeid en geketend, voortgesleept in vernedering. Dit is het lot van degenen die het Boek van Allah en Zijn boodschappers verwerpen. Maar jij, gelovige, hebt de kans om deze vernedering te ontlopen door je aan de leiding van de Koran vast te houden en de weg van de Profeet (vrede zij met hem) te volgen. De Koran is een licht dat je de weg wijst naar het Paradijs, en een redding die je behoedt voor de kwelling van het Vuur. Haast je dus naar de vergeving van jouw Heer en naar een Tuin die zo breed is als de hemelen en de aarde, die voor de godvrezenden is voorbereid. Wees niet zoals degenen die de waarheid ontkenden en daardoor in deze vernederende toestand terechtkwamen. De keuze is aan jou: of je kiest voor de tijdelijke genoegens van deze wereld en daarna de Hel, of je kiest voor het eeuwige geluk door het geloof en goede daden, en daarna het Paradijs.