سورت غافر آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې به د دوى په غاړو كې طوقونه او…

غافر · 71/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كله چې به د دوى په غاړو كې طوقونه او ځنځیرونه وي، چې دوى به راښكلى كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکو وییو (کلمو) تشریح:

الأغلال: هغه اوسپنیزې طوقونه (کالرونه) چې د بندیانو په غاړه کې ایښودل کیږي.
السلاسل: اوسپنیزې ځنځیرونه (زنجیرونه) چې د لاسونو او پښو د تړلو لپاره کارول کیږي.
یسحبون: راکشل کیږي، په زور راښکول کیږي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کافرانو او مشرکانو د برخلیک په اړه خبر ورکوي چې د قرآن کریم او د الله تعالی د نورو آسماني کتابونو او رسولانو سره یې تکذیب کړی دی. دوی به په قیامت کې خپل بد عاقبت وویني، کله چې په دوی باندې عذاب راشي. په هغه وخت کې به اوسپنیزې طوقونه د دوی په غاړو کې وي او اوسپنیزې ځنځیرونه به د دوی په لاسونو او پښو کې وي، او د عذاب ملايك به دوى په زور راكاږي. دوى به د دې سخت عذاب په لور وړل کیږي، لکه څنګه چې په راتلونکو آیتونو کې ذکر شوي چې دوی به په ګرمو اوبو (حمیم) کې واچول شي او بیا به د جهنم په اور کې وسوځول شي. دا د دوی د کفر او سرکشۍ سزا ده.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فواید):

د الله تعالی عدل بشپړ دی: هغه څوک چې د الله په آیتونو او رسولانو کې شک کوي او تکذیب کوي، د هغوی سزا به حتمي وي او د الله له عدل څخه هیڅوک نه شي تښتیدلی.
د قرآن او اسلام د نعمت قدر وکړو: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د الله د هدایت او د قرآن کریم د منلو لپاره باید شکر وباسو، ځکه چې دا زموږ د نجات لامل دی.
د عذاب څخه ویره او د الله رحمت ته امید: دا آیت د قیامت د سخت عذاب یادونه کوي، چې موږ باید د الله له عذابه وویریږو او د هغه د رحمت په لور رجوع وکړو، ځکه چې الله تعالی ډیر بخښونکی او مهربان دی.
د نیکو اعمالو ترسره کولو ته هڅونه: کله چې موږ د کافرانو د برخلیک په اړه پوهیږو، نو باید د نیکو اعمالو په کولو او د الله د اطاعت په لاره کې کوښښ وکړو، ترڅو د داسې سخت عذاب څخه وژغورل شو.

📜 آیت 69-73 — سورت غافر

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

ایا تا هغه كسان نه دي لیدلي چې د الله په ایتونو كې جګړې كوي، كوم طرف ته دوى ګرځولى شي؟

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

هغه كسان چې تكذیب كوي د كتابونو او د هغه څه چې په هغو سره مونږ خپل رسولان لېږلي وو، پس ژر به دوى پوه شي

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

كله چې به د دوى په غاړو كې طوقونه او ځنځیرونه وي، چې دوى به راښكلى كېږي

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

په ډېرو ګرمو اوبو كې، بیا به دوى (د دوزخ) په اور كې سوځولى شي

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

بیا به دوى ته ویلى شي چې چېرته دي هغه (معبودان) چې تاسو به شریكول

→ آیت 70 📖 غافر آیت 72 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

71آیت

ژباړه — غافر 71

سورت غافر آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې به د دوى په غاړو كې طوقونه او…

سورت آیت 71/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 69–73. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3