Гафир · 71/85
Перевод Транслитерация — Гафир
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 На русском
Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأغلال: جمع غُلّ، وهي قيود من حديد تُجعل في الأعناق.
  • السلاسل: جمع سلسلة، وهي قيود تُلفّ على الأيدي والأرجل.
  • يُسحبون: يُجرّون جرّاً عنيفاً من قبل ملائكة العذاب.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهداً مرعباً من مشاهد يوم القيامة، حيث يُلقى المصير الأليم بالمجرمين الذين كذّبوا بآيات الله واستكبروا عن اتباع رسله. ففي ذلك اليوم العصيب، تُقيَّد أعناقهم بالأغلال الثقيلة، وتُلفّ السلاسل حول أيديهم وأرجلهم، ثم تُجرّ أجسادهم بقسوة على وجوههم، تُسحبهم ملائكة العذاب بلا رحمة ولا هوادة.

إن هذا المشهد المهيب ليس مجرد تصوير رمزي، بل هو حقيقة واقعة ستحدث لا محالة. فمن أعرض عن هدى الله في الدنيا، واستكبر عن كلمة الحق، ورفض اتباع الرسل، فجزاؤه أن يُذلّ في الآخرة بهذه الأغلال والسلاسل، ويُسحب في النار والعذاب المهين.

ما أعظمها من عبرة! فالإنسان العاقل إذا تأمّل هذا المصير، أدرك أن طاعة الله واتباع هداه هي طريق النجاة الوحيد. فالدنيا دار اختبار قصيرة، والآخرة دار قرار أبدية. فمن أراد أن يُطلق سراحه من هذه الأغلال يوم القيامة، فليُطلق عنانه اليوم من أسر الشهوات والذنوب، وليتّبع سبيل الهداية الذي رسمه الله لعباده.

يا عباد الله، إن القرآن الكريم لم يذكر هذه المشاهد إلا لنتعظ ونتذكّر، ولنُقبل على ربنا قبل فوات الأوان. فباب التوبة مفتوح، والرحمة واسعة، والله غفور رحيم، يفرح بتوبة عبده أعظم من فرح أحدكم بوجدان ضالّته في الفلاة. فلا تيأسوا من رحمة الله، وعودوا إليه قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، وتُقيَّد فيه الأعناق بالأغلال والسلاسل.

🎧 Слушать

📜 Аят 69-73 — Гафир

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как отвращены (от Истины) они!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
И кто считает ложью Книгу И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним? Но предстоит узнать им скоро.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить -
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
И будет им звучать: "А где же те, которых почитали вы,
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
71Аят

Перевод — Гафир 71

Сура Гафир Аят 71 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда с оковами на шее и в цепях Их будут…

Сура Аят 71/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.