Ghafir · 71/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka, diseret

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الأَغْلَالُ: Belenggu yang diikat di leher.
  • السَّلَاسِلُ: Rantai-rantai besi yang digunakan untuk mengikat dan menyeret.
  • يُسْحَبُونَ: Mereka diseret dengan kuat.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah ini! Pada hari kiamat nanti, orang-orang yang dahulu mendustakan Al-Quran dan kitab-kitab suci yang diturunkan Allah kepada para rasul-Nya akan mengetahui dengan pasti akibat buruk daripada keingkaran mereka. Ketika itu, belenggu-belenggu besi telah dipasang di leher-leher mereka dan rantai-rantai yang kukuh mengikat kaki mereka, lalu mereka diseret dengan penuh kehinaan oleh para malaikat penjaga azab ke dalam air yang mendidih dengan suhu yang sangat panas, kemudian ke dalam api neraka Jahanam yang menyala-nyala.

Bayangkanlah saudaraku, betapa dahsyatnya keadaan mereka ketika itu! Mereka yang dahulunya sombong dan enggan tunduk kepada kebenaran, kini dipaksa tunduk dalam keadaan yang paling hina. Mereka yang dahulunya berlari-lari mengejar dunia dan maksiat, kini diseret dengan rantai yang tidak mampu mereka lepaskan. Tiada siapa yang dapat menolong mereka, tiada pembela yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab yang pedih itu.

Inilah pengajaran yang amat berharga buat kita semua. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan wahyu Allah dan mengingkari perintah-Nya. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah petunjuk yang paling agung, membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, marilah kita jadikan Al-Quran sebagai panduan hidup kita, kita baca, kita fahami, dan kita amalkan setiap hari. Dengan itu, kita akan terselamat daripada azab yang dahsyat ini dan berjaya mencapai syurga yang penuh kenikmatan.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua daripada azab yang pedih ini dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 69-73 — Surah Ghafir

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Iaitu orang-orang yang mendustakan Al-Quran dan segala yang dibawa oleh Rasul-rasul Kami yang telah Kami utus; maka mereka akan mengetahui kelak.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka, diseret
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Akhirnya dikatakan kepada mereka: "Mana dia berhala-berhala yang kamu dahulu sekutukan -
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemahan — Ghafir 71

Surah Ghafir Ayat 71 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka,…

Surah Ayat 71/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 69–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda