G'ofir · 71/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 O'zbek tilida
Ўшанда улар бўйинларида кишанлар ва занжирлар ила тортилурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الأَغْلَالُ — bo‘yinlarga osiladigan temir kishanlar, qullar va mahbuslarga o‘rnatiladigan temir bo‘yinbog‘lar.
  • السَّلَاسِلُ — zanjirlar, temir zanjirlar (oyoq-qo‘llarga bog‘lanadigan).
  • يُسْحَبُونَ — sudraladilar, majburan tortib ketiladilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini yolg‘onchi qilgan va ilohiy kitoblarni inkor etgan mushriklarning oxiriy taqdiri haqida xabar bermoqda. Ular dunyoda kufr va takabburlikda davom etganlari uchun, qiyomat kuni ularning bo‘yinlariga temir kishanlar (g‘ullar) solinadi, oyoqlariga esa zanjirlar bog‘lanadi. So‘ngra azob farishtalari ularni shu ahvolda qaynoq suv tomonga sudrab boradilar. Ular o‘sha dahshatli azobni ko‘rganlarida, dunyoda qilgan yomon ishlarining oqibatini anglab yetadilar, ammo bu pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi. Keyin ular jahannam oloviga tashlanadilar va u yerda abadiy qoladilar. Bu holat ularning dunyoda Allohning oyatlarini rad etganlari va payg‘ambarlarga bo‘lgan munosabatlarining bevosita natijasidir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga Allohning adolati va hikmatini eslatadi — har bir qilmish o‘z jazosini topadi, zulm va kufr hech qachon javobsiz qolmaydi.
  • Insonni dunyoda Allohning ne’matlariga shukr qilishga va Uning amrlariga itoat etishga undaydi, chunki oxiratdagi azobdan qutulishning yagona yo‘li — imon va solih amallardir.
  • Bu oyat Qur’onga va payg‘ambarlarga bo‘lgan muhabbatni mustahkamlaydi, chunki ular insoniyatni shunday dahshatli oqibatlardan ogohlantirish uchun yuborilgan rahmat va hidoyat manbaidir.
  • Mo‘minga sabr va taqvo ruhini beradi, chunki dunyodagi qiyinchiliklar va sinovlar oxiratdagi najot va saodatga erishish yo‘lidagi bosqichlardir.


📜 Oyat 69-73 — G'ofir surasi

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Аллоҳнинг оятлари ҳақида талашиб-тортишадиганларни кўрмайсанми?! Қаёққа бурилиб кетмоқдалар?!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Китобни ва Биз Пайғамбарларимиз ила юборган нарсани ёлғонга чиқарганлар тезда билурлар.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ўшанда улар бўйинларида кишанлар ва занжирлар ила тортилурлар.
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Ўта қайноқ сувга. Сўнгра оловда куйдирилурлар.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Сўнгра уларга: «Ширк келтириб юрган нарсаларингиз қани?!
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
71Oyat

Tarjima — G'ofir 71

G'ofir surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда улар бўйинларида кишанлар ва занжирлар ила тортилурлар.

Sura Oyat 71/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers