গাফির · 71/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 বাংলা অর্থ
যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الأغلال (আগলাল): গলায় পরানো লোহার বেড়ি বা শিকল।
  • السلاسل (সালাসিল): শিকলসমূহ, যা পা-সহ অন্যান্য অঙ্গে বাঁধা হবে।
  • يُسْحَبُونَ (উসহাবুন): টেনে নিয়ে যাওয়া হবে, অর্থাৎ জোরপূর্বক টেনে হিঁচড়ে আনা হবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও মুশরিকদের ভয়াবহ পরিণতির কথা উল্লেখ করেছেন, যারা কুরআন ও পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহকে মিথ্যা বলেছিল। কিয়ামতের দিন যখন তাদেরকে শাস্তির জন্য আনা হবে, তখন তাদের গলায় লোহার বেড়ি (আগলাল) পরানো হবে এবং পায়ে শিকল (সালাসিল) বাঁধা হবে। এরপর জাহান্নামের ফেরেশতারা (যাবানিয়া) তাদেরকে টেনে-হিঁচড়ে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবে। পথিমধ্যে তাদেরকে ফুটন্ত পানি পান করানো হবে, যা তাদের মুখ পুড়িয়ে দেবে, তারপর তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। এই দৃশ্য তাদের অপমান ও লাঞ্ছনার চূড়ান্ত পর্যায় প্রকাশ করে, যাতে তারা বুঝতে পারে যে, দুনিয়ায় তারা যতই ক্ষমতাশালী ছিল, আল্লাহর শাস্তির সামনে তারা সম্পূর্ণ অসহায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াত ও রাসূলদের বার্তাকে মিথ্যা বলার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেন কাউকে ধোঁকায় না ফেলে।
  2. কিয়ামতের দিন কাফিরদের জন্য রয়েছে চরম অপমান ও লাঞ্ছনা। তাদেরকে বেড়ি ও শিকলে আবদ্ধ করে টেনে আনা হবে—এটি তাদের অহংকার ও অবাধ্যতার প্রতিশোধ।
  3. এই আয়াত থেকে মুমিনের শিক্ষা হলো, আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং কুরআনের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠন করা। কারণ, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর বিধান মানবে, সে আখিরাতের এই ভয়াবহতা থেকে মুক্তি পাবে।
  4. এটি আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার প্রতি আশাবাদী করে, কারণ আল্লাহ তাআলা পথভ্রষ্টদের সতর্ক করার জন্য আগেই এই ভয়াবহ পরিণতি জানিয়ে দিয়েছেন, যাতে মানুষ তাওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসে।


📜 আয়াত 69-73 — সূরা গাফির

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
আপনি কি তাদেরকে দেখেননি, যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা কোথায় ফিরছে?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যারা কিতাবের প্রতি এবং যে বিষয় দিয়ে আমি পয়গম্বরগণকে প্রেরণ করেছি, সে বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করে। অতএব, সত্বরই তারা জানতে পারবে।
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
71আয়াত

অনুবাদ — গাফির 71

সূরা গাফির আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া…

সূরা আয়াত 71/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না