ဂါဖီရ် · 71/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများနှင့် သံကြိုးများသည် ရှိနေကြပေမည်။(ထို့ပြင်)၎င်းတို့သည် ဒရွတ်တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • الْأَغْلَالُ (အလ်အိဂ်လာလ်) — လည်ပင်းတွင် ခတ်ထားသော သံကွင်းများ၊ ခြေကျင်းများ။
  • السَّلَاسِلُ (အစ်စလာစိလ်) — သံကြိုးများ၊ ခြေချင်းများ။
  • يُسْحَبُونَ (ယုစ်ဟဗူန) — ဆွဲငင်ခြင်းခံရသည်၊ ဆွဲယူခံရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်နှင့် ရစူလ်တော်များထံ ချပေးခဲ့သော ကောင်းကင်ကျမ်းများကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ရှိရ်က်သမားများ၏ အဆုံးသတ်အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ငြင်းပယ်မှု၏ အကျိုးဆက်ကို မကြာမီ သိရှိကြရမည်။ ထိုအခါ သူတို့၏ လည်ပင်းများတွင် သံကွင်းများ ခတ်ထားခံရမည်။ ခြေများတွင် သံကြိုးများ ချည်နှောင်ခံရမည်။ ထို့နောက် ငရဲ၏ စောင့်ရှောက်သူ ကောင်းကင်တမန်များသည် သူတို့ကို ဆွဲငင်ယူဆောင်သွားကြမည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အလွန်ပူပြင်းသော ရေနွေးထဲသို့လည်းကောင်း၊ ငရဲမီးထဲသို့လည်းကောင်း ဆွဲငင်ခံကြရမည်။ ဤသည်ကား သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုအတွက် ပေးခံရသော ပြင်းထန်လှသော အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်စရာ အာယသ်တော်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးထားတော်မူသည်။ ဤသည်ကား လူသားများအား သတိရှိစေရန်၊ မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်စေရန် ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ရစူလ်တော်များကို မယုံကြည်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ ထိုအပြစ်၏ အကျိုးဆက်သည် အလွန်ပြင်းထန်လှသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်စရာ အာယသ်တော်များကို ဖော်ပြပေးခြင်းဖြင့် လူသားများအား ကောင်းမှုကို လိုလားစေပြီး မကောင်းမှုမှ ကင်းဝေးစေလိုသည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုသော မွတ်စ်လင်မ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ကုရ်အာန်ကို လိုက်နာခြင်း၊ ရစူလ်တော်များ၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ငရဲမှ ကင်းဝေးနိုင်ကြသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ကျမ်းမြတ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို လေ့လာခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ လိုက်နာခြင်းသည် လူသားတိုင်း၏


📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ ဂါဖီရ်

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ၌ အငြင်းပွားလျက် ရှိကြသောသူတို့အား မမြင်လေသလော။ ၎င်းတို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်သွားနေကြသနည်း။
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
အကြင်သူတို့သည် (ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ် မိမိ ရစူလ်တမန်တော်များအား ပေး၍ စေလွှတ်တော်မူသော(အယူဝါဒ အမိန့်ပညတ်စသည်တို့)ကိုလည်းကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မကြာမီပင် ၎င်းတို့သည် သိရှိကြရပေမည်။
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများနှင့် သံကြိုးများသည် ရှိနေကြပေမည်။(ထို့ပြင်)၎င်းတို့သည် ဒရွတ်တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၌။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ တွန်းထိုးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို (မေးမြန်း)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ အသင်တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)လေ့ရှိကြသော အရာများသည် အဘယ်မှာနည်း။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 71

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများနှင့် သံကြိုးများသည် ရှိနေကြပေမည်။(ထို့ပြင်)၎င်းတို့သည် ဒရွတ်တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 71/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers