Гафир · 72/85
Перевод Транслитерация — Гафир
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 На русском
В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحَمِيم: الماء الحارّ الذي بلغ أقصى درجات الغليان والحرارة.
  • يُسْجَرُون: يُوقَد بهم في النار، أي يُجعلون وقوداً لها كما يُسجَر التنور بالحطب.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهداً من مشاهد العذاب الأليم الذي ينتظر المكذّبين بآيات الله ورسله، وذلك بعد أن تُقيَّد أعناقهم بالأغلال وتُشَد أيديهم بالسلاسل. فهم لا يُساقون إلى العذاب سوقاً عادياً، بل تُجرّهم الملائكة الموكلون بالعذاب جرّاً عنيفاً إلى الحَمِيم، ذلك الماء الحارّ الذي اشتدّ غليانه حتى بلغ أقصى درجات الحرارة، فيُعذَّبون به غاية العذاب.

ثم بعد ذلك يُنقَلون من هذا العذاب إلى عذاب أشدّ وأفظع، ألا وهو نار جهنم، فيُوقَد بهم فيها، أي يُجعلون هم أنفسهم وقوداً للنار، كما تُوقَد النار بالحطب. فتكون النار مشتعلة بهم، وهم فيها يعذَّبون عذاباً لا يخفف عنهم وهم فيه مبلسون.

إن في هذا التصوير القرآني البليغ عبرةً عظيمة لكل ذي لبّ، وموعظةً بليغة لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد. فما أعظمه من مشهد! وما أفظعه من عذاب! نسأل الله العافية والسلامة من كل سوء.

أيها المسلم، تأمّل في هذا المصير الذي أعده الله لمن كفر بآياته واستكبر عن اتباع رسله. فإن كنت ممن آمن بالله واتبع هدى رسوله ﷺ، فاحمد الله الذي عافاك من هذا العذاب، واشكره على نعمة الهداية والإيمان، واثبت على طريق الحق حتى تلقى ربك وأنت من الفائزين. وإن كنت ممن قصّر في جنب الله، فبادر بالتوبة والإنابة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، ويتمنى فيه العاصي لو أنه كان تراباً.

فيا عباد الله، اتقوا النار ولو بشق تمرة، واعلموا أن الدنيا دار ممرّ لا دار مقرّ، وأن الآخرة هي دار القرار. فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، وما ربك بظلام للعبيد.

🎧 Слушать

📜 Аят 70-74 — Гафир

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
И кто считает ложью Книгу И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним? Но предстоит узнать им скоро.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить -
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
И будет им звучать: "А где же те, которых почитали вы,
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Опричь Аллаха?", Они ответят: "В беде они покинули нас всех! Да мы и никого не призывали прежде, (Кто обладал бы бытием реальным"). Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
72Аят

Перевод — Гафир 72

Сура Гафир Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -

Сура Аят 72/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.