Ghafir · 72/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 På Svenska
[och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْحَمِيمِ: Det kokande, skållheta vattnet som når den högsta graden av hetta.
  • يُسْجَرُونَ: De tänds upp som bränsle i elden, precis som ved tänds för att hålla en eld brinnande.

Tolkning av versen:

Dessa avgudadyrkare som förnekade sanningen ska först släpas i kedjor och bojor genom det skållheta vattnet, som har uppnått den yttersta graden av kokning och hetta. Därefter kastas de in i elden, där de blir själva bränslet som elden tänds med – de bränns och hettan ökar genom dem. Detta är en skrämmande bild av det straff som väntar dem som envist förnekade Guds budbärare och hans uppenbarelser.

Lärdomar och budskap:

  • Versen visar på Guds rättvisa: den som förnekar sanningen och förtrycker andra ska inte undkomma konsekvenserna, utan varje handling får sitt motsvarande resultat.
  • Den påminner oss om att denna världens njutningar är tillfälliga, och att det eviga livet är det verkliga målet – därför bör vi sträva efter det som behagar Gud.
  • Den inger hopp hos de troende: att de som följer rätt väg och gör gott kommer att räddas från detta fruktansvärda öde, och att Guds barmhärtighet är nära för dem som vänder sig till honom i uppriktighet.
  • Den uppmanar oss att reflektera över våra val i livet och att ta varningen på allvar, så att vi inte hamnar i samma tillstånd som dessa förnekare.


📜 Vers 70-74 — Sura Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
de som [vågar] förneka Skriften och [likaså] det som Vi uppenbarade för Våra sändebud [i äldre tid]? Men de skall få veta [sanningen]
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
[den Dag] då de skall bära kragar av järn om halsen och släpas fram i kedjor
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
[och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar].
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Och de skall tillfrågas: "Var är nu de som ni [betraktade som gudomligheter med plats]
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
vid Guds sida?" Och de skall svara: "De har lämnat oss i sticket; nej, det som vi förut åkallade existerade över huvud taget inte!" Så låter Gud förnekarna gå vilse.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Översättning — Ghafir 72

Sura Ghafir Vers 72 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle…

Sura Vers 72/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 70–74. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers