Ghafir · 72/85
Traducción Transliteración — Ghafir
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ  ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 En Español
hacia el agua hirviente y luego serán arrojados al Fuego.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Ḥamīm: El agua extremadamente caliente, que ha llegado al punto máximo de ebullición y ardor.
  • Yusjarūn: Serán encendidos como combustible del fuego; es decir, serán arrojados al fuego para avivarlo y alimentarlo, tal como se enciende la leña.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una escena aterradora del castigo que aguarda a quienes rechazaron la verdad y desmintieron los mensajes de Dios. Tras ser arrastrados con cadenas y grilletes, los ángeles encargados del castigo los sumergen en agua hirviendo que quema la piel y deshace la carne, un tormento insoportable. Luego, después de ese suplicio en el agua ardiente, son arrojados al fuego del Infierno, donde se convierten en combustible que aviva las llamas, ardiendo una y otra vez sin descanso ni fin. Es un castigo doble y consecutivo: primero el agua hirviendo que abrasa, y luego el fuego que los consume, como consecuencia directa de su obstinación y arrogancia ante la guía divina.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos enseña la gravedad de rechazar la verdad y la importancia de reflexionar antes de negar los mensajes de Dios, pues las consecuencias son eternas y terribles.
  • Nos muestra la justicia divina perfecta: quien se ensoberbeció y despreció la guía, será humillado con un castigo que no puede imaginar.
  • Nos impulsa a agradecer la misericordia de Dios en esta vida, que nos ha dado tiempo para arrepentirnos y volver a Él, antes de que llegue el día en que el arrepentimiento ya no sea aceptado.
  • Refuerza en el creyente la esperanza y la motivación para perseverar en el camino recto, sabiendo que la paciencia ante las dificultades de este mundo es mínima comparada con el castigo eterno que evita.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 70-74 — Ghafir

70ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
Los que han tachado de mentira el Libro y aquello con lo que hemos enviado a Nuestros mensajeros. Pero ya sabrán.
71إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ 
Cuando tengan argollas en el cuello y cadenas, serán llevados a rastras
72فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ 
hacia el agua hirviente y luego serán arrojados al Fuego.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ 
Después se les dirá: Dónde están los que asociabais
74مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـًٔاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
aparte de Allah? Dirán: Se han extraviado de nosotros aunque en realidad lo que invocábamos antes no era nada.Así es como Allah extravía a los incrédulos.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
72Versículo

Traducción — Ghafir 72

Sura Versículo 72/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 70–74. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras