Gafir · 72/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 Ing Basa Jawa
Dilebokake ing banyu panas, banjur dihurubake ing geni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْحَمِيمِ : banyu kang panas banget lan wis nggodhog, yaiku banyu kang paling panas ing neraka.
  • يُسْجَرُونَ : diobong, diurubake, utawa dilebokake ing geni supaya dadi bahan bakar.
  • السَّلَاسِلُ : rante-rante kanggo nyeret wong-wong kafir.

2) Katrangan bab isine ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat-ayat sadurunge kang nyritakake kahanane wong-wong kafir kang padha ngapusi al-Qur'an lan kitab-kitab kang wis diturunake dening Allah marang para nabi. Ing ayat iki, Allah nerangake kepiye pihukuman kang bakal ditampa dening wong-wong mau ing akhirat.

Wong-wong kafir mau bakal dirante tangan lan sikile, banjur diseret dening malaikat-malaikat zabaniyah. Dheweke diseret menyang banyu kang panas banget (al-hamim), yaiku banyu kang wis nggodhog nganti mateng lan panasé ora ana kang bisa nahan. Sawise diseret ing banyu panas mau, dheweke banjur diceburke ing geni neraka lan didadekake bahan bakar, diobong lan diurubake ing kono. Iki minangka pihukuman kang paling abot lan nglarani, minangka piwales saka panggawene nalika ana ing donya kang padha ngapusi lan nglawan marang Allah lan rasul-Nya.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora ngapusi al-Qur'an lan ajaran-ajaran Allah, amarga pihukuman kanggo wong kang ngapusi iku abot banget.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah: saben tumindak ala mesthi ana piwalese, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa neraka, supaya kita tansah ngati-ati lan ora nglakoni panggawene wong kafir.
  • Ayat iki uga nuduhake gedhene kekuwatane Allah kang bisa menehi pihukuman marang wong-wong kang mbangkang, saengga kita kudu tansah pasrah lan taat marang Panjenengane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngupaya ngelmu agama lan nindakake kabecikan, amarga mung kanthi mangkono kita bisa slamet saka siksa neraka lan entuk swarga kang kebak nikmat.


📜 Ayat 70-74 — Surat Gafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Kang padha maido Kitab al-Quran lan maido barang kang didhawuhake dening para utusaningsun, ing tembe wong mahu bakal weruh patrapane anggone padha maido
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ing besuk blengguning Allah ana ing gulune wong kafir rantene sinambung ana blenggu mahu
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Dilebokake ing banyu panas, banjur dihurubake ing geni
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Wong kafir mau banjur di dangu, "Hendi rupane barang kang sira nggone mangro tingal biyen
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
(Sing dianggo sesembahab) liyane Allah? Dheweke mangsuli, "Sami boten ketingal malih. Kala rumiyin kula boten rumaos nyembah punapa - punapa". Kaya mangkono uga Allah nasarake marang para wong kafir
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
72Ayat

Terjemah — Gafir 72

Surat Gafir Ayat 72 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dilebokake ing banyu panas, banjur dihurubake ing geni

Surat Ayat 72/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 70–74. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers