ガーフィル · 72/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 日本語意味
沸騰する湯の中に,それから火獄の中に投げ込まれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْحَمِيمِ:非常に高温で沸騰した熱湯。
  • يُسْجَرُونَ:火に投じられて燃やされること。薪が火にくべられるように、彼らが地獄の火の燃料とされること。

解説:

このアーヤでは、不信仰ゆえに啓典や使徒たちを嘘呼ばわりした者たちの末路が描かれています。彼らは復活の日、首には枷(かせ)、足には鎖(くさり)を掛けられ、地獄の番人たちによって引きずり回されます。まず、彼らは沸騰しきった熱湯の中へ引きずり込まれ、その灼熱の湯が彼らの皮膚を焼き焦がします。その後、今度は業火そのものの中へ投げ込まれ、まるで薪が炉にくべられるかのように、彼ら自身が地獄の火を燃え立たせる燃料とされてしまうのです。つまり、彼らは熱湯での責め苦の後に、さらに熾烈な火刑へと移されるという、二重の苦痛に苛まれることになります。これは、現世で真理を拒み続けた者への、神の正義による厳格な報いです。

このアーヤから得られる教訓と導き:

この厳しい警告は、私たちに信仰の重要性を深く自覚させてくれます。現世の享楽や欲望に溺れ、神の導きを軽んじることは、取り返しのつかない結末を招くということを、私たちは肝に銘じるべきです。しかし同時に、神は慈悲深く、悔い改める者にはいつでも赦しの扉を開いておられます。このアーヤの警告を、自分自身の信仰を見つめ直し、神との関係をより強固にするためのきっかけとしましょう。そして、このような過ちから遠ざかり、神の慈愛と導きに感謝し、正しい道を歩むことこそが、真の平安と永遠の幸福への道であることを、私たちは心に刻むのです。



📜 節 70-74 — スーラ ガーフィル

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
これらは啓典を虚偽であるとし,またわれが遣わした使徒たちの(西?)す消息を,虚偽であるとする者。やがてかれらは思い知るであろう。
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
加がかれらの首に(墳?)められ,また鎖が巻かれ,かれらは引かれるであろう。
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
沸騰する湯の中に,それから火獄の中に投げ込まれる。
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
アッラーを,差し置いていたのか。」かれらは(答えて,)「かれら(神々)は,わたしたちから離れ去りました。いや,わたしたちは以前,何も(実在のものに)祈ってはいなかったのです。」と言う。このようにアッラーは不信心の者を迷うに任せられる。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
72

翻訳 — ガーフィル 72

スーラ ガーフィル 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 沸騰する湯の中に,それから火獄の中に投げ込まれる。

スーラ 節 72/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers