Гафир · 72/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 На Български
към врящата вода, после в Огъня ще бъдат горени.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْحَمِيمِ (ал-хамим): Това е вода, която е достигнала крайна степен на кипене и чиято температура е изключително висока.
  • يُسْجَرُونَ (юсджарун): Означава биват хвърляни и подпалвани в огъня, тоест огънят се разпалва с тях, както се разпалва пещ с гориво.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят описва състоянието на онези, които са отричали истината и са се отвърнали от вярата. Те ще бъдат влачени с вериги и окови, а след това ще бъдат въвлечени в кипящата, изключително гореща вода, чиято температура е достигнала своя връх. След като бъдат влачени в нея, те ще бъдат прехвърлени в Огъня на Ада, където ще бъдат хвърлени и подпалвани, а пламъците ще се разгарят с тях, както се разгаря огнище с дърва. Това е наказанието, което ги очаква заради тяхното упорство и горделивост в отричането на истината.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че справедливостта на Аллах е абсолютна и никой несправедлив няма да избегне отговорността за делата си.
  • Той ни подтиква да размишляваме върху последствията от отричането и упорството, за да се върнем към правия път още преди да е станало твърде късно.
  • В него се съдържа предупреждение, което всъщност е милост, защото ни насочва към покаяние и поправяне, преди да настъпи Денят на възкресението.
  • Коранът описва тези тежки сцени не за да ни уплаши самоцелно, а за да ни покаже колко важна е вярата и добрите дела, и колко велика е наградата за онези, които следват истината.
  • Размисълът върху тези образи ни помага да оценим безкрайната милост на Аллах към вярващите и да се стремим към Неговото доволство и Рая.


📜 Стих 70-74 — Сура Гафир

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници... Но ще узнаят,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
когато оковите и веригите ще са на врата им. Ще бъдат влачени
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
към врящата вода, после в Огъня ще бъдат горени.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
После ще им се каже: “Къде са онези, на които служехте
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
вместо на Аллах?” Ще кажат: “Те ни напуснаха. Да, онова, което зовяхме преди, бе нищо.” Така Аллах оставя неверниците в заблуда.
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
72Стих

Превод — Гафир 72

Сура Гафир Стих 72 - Четене, Слушайте, Превод, Български : към врящата вода, после в Огъня ще бъдат горени.

Сура Стих 72/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 70–74. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers