Ghafir · 72/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 Në Shqip
në ujë të valë, e pastaj të hudhen (digjen) në zjarr,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-Hamîm: uji i valë, që ka arritur shkallën më të lartë të vlimit dhe të nxehtësisë.
  • jusxherûn: ndizen me ta zjarri, pra bëhen lëndë djegëse për zjarrin.

Tefsiri i ajetit:

Kjo vazhdimësi e ajetit të mëparshëm përshkruan gjendjen e jobesimtarëve që mohuan Kuranin dhe librat qiellorë të zbritur nga Allahu për udhëzimin e njerëzimit. Ata do të tërhiqen zvarrë nga engjëjt e dënimit me zinxhirë dhe pranga në qafë e në këmbë, duke i hedhur në ujin e valë që ka arritur kulmin e vlimit. Pastaj, pasi të mundohen në atë ujë të nxehtë, do të hidhen në zjarrin e Xhehennemit, ku do të bëhen lëndë djegëse për të — ashtu siç ndizet zjarri me dru e me qymyr. Ky është dënimi i tyre i dyfishtë: së pari me ujë të valë, e pastaj me zjarr të ndezur, si ndëshkim për mohimin dhe kryelartësinë e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë madhështinë e dënimit të Allahut për ata që mohojnë të vërtetën, duke na nxitur që të largohemi nga mosbindja dhe të kërkojmë mëshirën e Tij.
  2. Na mëson se Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij — Ai nuk dënon askënd pa e merituar, por i dënon ata që i mohuan të dërguarit dhe librat e Tij pasi u erdhi e vërteta.
  3. Ajeti na bën të reflektojmë për jetën tonë në këtë botë, duke na kujtuar se çdo veprim ka pasojë, dhe se pendimi para vdekjes është rruga e shpëtimit nga ky dënim i tmerrshëm.
  4. Na mëson vlerën e Kuranit dhe të mesazhit të tij, sepse ai është udhërrëfyesi që na shpëton nga zjarri dhe na çon në Xhennet, duke na bërë të jemi mirënjohës për këtë dhuratë të madhe.


📜 Ajet 70-74 — Surja Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ata që e kanë përgënjeshtruar Librin (Kur’anin) dhe ato që i kemi dërguar me Pejgamberët Tonë, së shpejti do ta dinë ata,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
kur t’u vihen prangat në qafë dhe të sillen me zinxhirë,
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
në ujë të valë, e pastaj të hudhen (digjen) në zjarr,
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
e pastaj atyre ju thuhet: “Ku janë ata ë i adhuronit,
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
përveç Perëndisë?” Ata përgjigjen: “Na kanë humbur (nuk po i shohim). Jo, por ne nuk kemi adhuruar asgjë më parë”. Ja kështu, Perëndia i shpie mohuesit në humbje.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
72Ajet

Përkthim — Ghafir 72

Surja Ghafir Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në ujë të valë, e pastaj të hudhen (digjen) në…

Surja Ajet 72/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers