غافر · 72/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 پښتو
په ډېرو ګرمو اوبو كې، بیا به دوى (د دوزخ) په اور كې سوځولى شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • الحميم: هغه اوبه چې ډېرې ګرمې وي او جوش راغلي وي.
  • يسجرون: په اور کې بلول کېږي، لکه تنور چې بلول کېږي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو مشرکانو د عاقبت بيان کوي چې د قرآن او د الله تعالی د کتابونو په دروغ ګڼلو يې کفر کړی و. کله چې دوی په دوزخ کې داخل شي، نو د عذاب ملايک به دوی په ځنځيرونو او زنځيرونو ونیسي او په هغه ګرمو اوبو کې به يې کش کړي چې له سختې تودوخې يې جوش راغلی وي. دا اوبه به د دوی د پوستکي او غوښو سوځولو سبب شي. بيا به له دې ګرمو اوبو وروسته دوی په اور کې بلول کېږي، لکه څنګه چې تنور بلول کېږي — يعنې د دوی په وسيله به اور بلول کېږي او دوی به د هغه د بلولو د تیلو په توګه کارول کېږي. دا دوه ګونی عذاب دی: لومړی په ګرمو اوبو کې کش کېدل، بيا په اور کې سوځېدل.

فايدې:

  1. دا آيت د الله تعالی د عدل او د کافرانو د سزا په اړه جدي خبرداری دی، چې هر څوک د الله له آيتونو سره لوبې وکړي، د هغه پایله به ډېره سخته وي.
  2. د دې آيت له لارې مؤمن ته معلومېږي چې د الله په کتاب او د هغه په رسولانو ايمان راوړل څومره ستر نعمت دی، ځکه چې د کفر پایله د تل لپاره داسې عذاب دی چې له تصوره هم وتلی دی.
  3. دا آيت د قرآن د هغه ځواک او صدق يادونه کوي چې د انسانانو د ژوند د لارښوونې لپاره رالېږل شوی دی؛ څوک چې يې ومني، له دې عذاب څخه ژغورل کېږي او څوک چې يې رد کړي، له دې سزا سره مخ کېږي.
  4. په دې آيت کې د الله تعالی رحمت او عدل دواړه ښکاري: رحمت يې په مؤمنانو باندې دی چې د دې عذاب څخه يې ژغورلي، او عدل يې په کافرانو دی چې د خپلو کړنو سزا ورکوي.


📜 آیت 70-74 — سورت غافر

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
هغه كسان چې تكذیب كوي د كتابونو او د هغه څه چې په هغو سره مونږ خپل رسولان لېږلي وو، پس ژر به دوى پوه شي
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
كله چې به د دوى په غاړو كې طوقونه او ځنځیرونه وي، چې دوى به راښكلى كېږي
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
په ډېرو ګرمو اوبو كې، بیا به دوى (د دوزخ) په اور كې سوځولى شي
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
بیا به دوى ته ویلى شي چې چېرته دي هغه (معبودان) چې تاسو به شریكول
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
له الله نه غیر؟ دوى به ووايي: هغه زمونږ نه ورك شول، بلكې مونږ له دې نه مخكې هېڅ شى نه باله، همداسې الله كافرانو لره ګمراه كوي
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
72آیت

ژباړه — غافر 72

سورت غافر آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په ډېرو ګرمو اوبو كې، بیا به دوى (د دوزخ)…

سورت آیت 72/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers