Surah Ghafir — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْحَمِيمِ (al-ḥamīm): Omi gbígbóná tí ó gbóná gidigidi, tí ó ti dé ibi tí ó pọ̀ jù.
• يُسْجَرُونَ (yusjarūn): Wọ́n máa ń dáná sun wọ́n, wọ́n máa ń fi wọ́n bọ iná.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n pa òtítọ́ Qur’ān àti àwọn ìwé tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ ní àìgbọ́ràn, wọn yóò mọ̀ ìyọrísí ìkọ̀sílẹ̀ wọn nígbà tí wọ́n bá fi ẹ̀wọ̀n sí ọrùn wọn, àti ẹ̀wọ̀n ẹ̀sẹ̀ sí ẹsẹ̀ wọn. Àwọn angẹli ìyà yóò wọ́ wọn lọ sínú omi gbígbóná tí ó gbóná gidigidi, tí ó ti dé ibi tí ó pọ̀ jù, wọ́n á fà wọ́n kúrò níbẹ̀, lẹ́yìn náà wọ́n á kó wọn sínú iná Jahanam, wọ́n á sì dáná sun wọ́n níbẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì ṣe àìṣèdájọ́.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe pa òtítọ́ tí Allāh sọ̀kalẹ̀, nítorí pé ìyà tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn ni ó le gan-an.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́, tí wọ́n sì ṣe rere, wọn yóò là sí ààyè, wọn kò ní kó sínú irú ìyà yìí.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé Allāh ṣe àánú, Ó sì ń pè wá sí ọ̀nà ìgbàlà, kí wọ́n lè yẹ̀wù ìyà náà kí wọ́n sì wọ inú àlàáfíà rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, ẹni tí ó bá tẹ́tí sí i yóò rí ìgbàlà, ẹni tí ó bá kọ̀ ọ́ yóò rí ìparun.