Ghafir · 72/85
Translation Transliteration — Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 English Meaning
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Al-Hameem (الْحَمِيمِ): The intensely boiling, scalding water that has reached its utmost degree of heat.
  • Yusjaroon (يُسْجَرُونَ): They are used as fuel to kindle the fire, meaning they are thrown into it to be burned and to feed its flames.

Explanation of the Verse:

This verse paints a harrowing scene from the Hereafter for those who rejected the truth. After the arrogant disbelievers are seized and dragged with iron shackles and chains around their necks and legs, the angels of punishment pull them through the boiling, scorching water—water so hot that it burns and blisters their skin. This is not a momentary ordeal; it is a continuous, agonizing drag through a substance that has reached the peak of its heat.

Then, after this horrific immersion in the scalding liquid, they are cast into the blazing Fire of Hell, where they themselves become the fuel. The word "yusjaroon" conveys that they are not merely placed in the fire; they are stoked into it, serving as kindling that ignites and intensifies the flames. This is the ultimate humiliation and consequence for those who, in their earthly lives, were too arrogant to bow to their Creator and too proud to accept His guidance.

A Call to Reflection:

This vivid description is not meant to frighten us for the sake of fear alone, but to awaken our hearts. Allah, in His infinite mercy, has warned us in this life so that we may never have to experience this reality in the next. He has given us the Qur'an as a guide, the Prophet (peace be upon him) as a mercy, and repentance as a door that is always open.

Imagine the contrast: the same tongue that could have recited the Qur'an, the same eyes that could have shed tears in humility before Allah, and the same body that could have performed acts of charity and prayer—all of it becoming fuel for a fire whose heat is beyond our imagination.

Do not let this be your end. Turn to Allah now, while you still have the breath of life in your chest. Every step you take towards Him, He runs towards you. His mercy encompasses all things, and He delights in the repentance of His servant. Let this verse be a reminder that the path of faith, though it may require patience and sacrifice, leads to eternal gardens of bliss—while the path of arrogance leads only to this painful end. Choose wisely, for the choice you make today determines the destination you will meet tomorrow.

🎧 Listen

📜 Verse 70-74 — Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Other than Allah?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allah put astray the disbelievers.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
72Verse

Translation — Ghafir 72

Surah Ghafir Verse 72 - Read, Listen, Translation, English : In boiling water; then in the Fire they will be…

Surah Verse 72/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 70–74. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers