ฆอฟิร · 72/85
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 ความหมายภาษาไทย
ในน้ำเดือดพล่าน แล้วในไฟนรกพวกเขาจะถูกเผาไหม้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • الحَمِيم (อัลฮะมีม): หมายถึง น้ำร้อนจัดที่เดือดพล่านจนถึงขีดสุด
  • يُسْجَرُونَ (ยุซญะรูน): หมายถึง ถูกทำให้เป็นเชื้อเพลิง จุดไฟเผาให้ลุกโชน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ หลังจากที่พวกเขาถูกล่ามโซ่และโซ่ตรวนที่คอและเท้าแล้ว พวกเขาจะถูกลากไปยังน้ำร้อนที่เดือดพล่าน ซึ่งมีความร้อนจัดยิ่งนัก พวกเขาจะถูกจุ่มหรือถูกลากเข้าไปในน้ำเดือดนั้น เพื่อเป็นการลงโทษที่แสนสาหัส จากนั้นพวกเขาจะถูกนำเข้าไปในไฟนรกอีกครั้ง เพื่อให้ไฟนรกนั้นลุกโชนด้วยตัวของพวกเขาเอง กล่าวคือ พวกเขาจะกลายเป็นเชื้อเพลิงของไฟนรก เช่นเดียวกับที่ฟืนเป็นเชื้อเพลิงให้กับกองไฟ การลงโทษนี้เกิดขึ้นเป็นลำดับขั้นตอน เพื่อเพิ่มความทุกข์ทรมานให้มากขึ้นไปอีก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษนี้เป็นผลโดยตรงจากการที่พวกเขาปฏิเสธความจริงและดื้อรั้นต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ผู้ที่ทำความชั่วย่อมได้รับผลแห่งความชั่วนั้น
  2. ความสำคัญของการเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสอนของอัลลอฮ์: การลงโทษอันแสนสาหัสนี้เกิดขึ้นเพราะการไม่เชื่อฟังและการปฏิเสธ ดังนั้น การดำเนินชีวิตตามแนวทางของอัลลอฮ์และรอซูลจึงเป็นหนทางเดียวที่จะรอดพ้นจากการลงโทษนี้ได้
  3. การเตือนสติให้กลับตัวก่อนสายเกินไป: อายะฮ์นี้เป็นเสมือนเสียงเตือนจากพระผู้เป็นเจ้าที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้คิดทบทวนและกลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เมื่อถึงวันนั้นแล้ว การกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป การใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างมีสติและใคร่ครวญถึงผลที่จะเกิดขึ้นในวันหน้านั้น คือปัญญาแห่งผู้มีศรัทธา
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ปรากฏผ่านการเตือน: การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงสภาพการลงโทษนี้ไว้ในคัมภีร์อัลกุรอาน ล้วนเป็นความเมตตาที่พระองค์ทรงประทานให้แก่มนุษย์ เพื่อให้พวกเขาได้รู้ถึงผลของการกระทำ และสามารถหลีกเลี่ยงหนทางที่จะนำไปสู่ความหายนะนี้ได้


📜 อายะฮฺ 70-74 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
บรรดาผู้ปฏิเสธต่อคัมภีร์ และต่อสิ่งที่เราได้ส่งมาพร้อมกับรรดาร่อซูลของเราแล้วพวกเขาก็จะได้รู้
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
เมื่อห่วงคล้องคออยู่บนต้นของพวกเขา และโซ่ตรวนถูกลากไป
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ในน้ำเดือดพล่าน แล้วในไฟนรกพวกเขาจะถูกเผาไหม้
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่าไหนเล่าสิ่งที่พวกเจ้าตั้งภาคี
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
อื่นจากอัลลอฮฺ พวกเขากล่าวว่ามันได้หลงหายไปจากพวกเราแล้ว แต่ว่าพวกเรามิได้วิงวอนขอต่อสิ่งใดก่อนหน้านี้ดอก! เช่นนั้นแหละอัลลอฮฺทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหลงทาง
ฆอฟิรดัชนีอัลกุรอาน
85อายะฮฺ
MeccanRevelation
72อายะฮฺ

คำแปล — ฆอฟิร 72

ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 72 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในน้ำเดือดพล่าน แล้วในไฟนรกพวกเขาจะถูกเผาไหม้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 72/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 70–74. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน