가피르 · 72/85
번역 로마자 — 장 가피르
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 한국어 의미
끓는 액체 속으로 들어가 불속에서 태워지며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْحَمِيمِ: الماء الحارّ الذي بلغ أشدّ درجات الغليان والحرارة.
  • يُسْجَرُونَ: يُوقَد بهم كما يُوقَد بالحطب في النار، أي أنهم يكونون وقودًا لها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل مشهد العذاب المهين الذي ينتظر المشركين المكذّبين بآيات الله ورسله. فبعد أن تُقيَّد أعناقهم بالأغلال وتُشَدُّ أرجلهم بالسلاسل، تأتي ملائكة العذاب لتجرَّهم وتَسحبهم بقوة في الماء الحارّ الذي اشتدّ غليانه حتى بلغ أقصى درجات الحرارة، فيُعذَّبون به أشدّ العذاب. ثم بعد ذلك يُقذَفون في نار جهنم، فيكونون هم الوقود الذي تُشعَل به النار وتتوهّج، فلا يجدون خلاصًا ولا مهربًا من هذا العذاب المهين الذي لا ينقطع.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث يجازي كل إنسان بحسب عمله، فلا يظلم ربك أحدًا، والمشرك الذي كذّب بالحقّ يستحقّ هذا المصير الأليم.
  • في هذه الآية ترغيب للمؤمن في الثبات على الإيمان والطاعة، وتخويف له من عاقبة الكفر والتكذيب، حتى يزداد تقوى وإخلاصًا لله.
  • رحمة الله بعباده في الدنيا، إذ أنذرهم وحذّرهم قبل فوات الأوان، ليتوبوا ويرجعوا إليه، فباب التوبة مفتوح ما دام الإنسان في دار الدنيا.
  • عظمة القرآن الكريم في تصويره للمشاهد الأخروية بأسلوب يهزّ القلوب، ويجعل المؤمن يعيش خشية الله ومراقبته في كل لحظة من حياته.


📜 절 70-74 — 장 가피르

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
이들은 성서와 하나님이 선 지자들에게 보낸 것들을 거역하 고 있으나 그들은 곧 알게 되리라
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
그때에 그들 목에는 멍에와 쇠사슬이 씌여져 끌리어 가노라
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
끓는 액체 속으로 들어가 불속에서 태워지며
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
너희가 숭배했던 신들이 어 디에 있느뇨 라는 질문을 받노라
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
그때 하나님 아닌 다른 것이요 라고 그들은 말하며 그것들은 사라져 버렸습니다 우리는 이전에어떤 것도 숭배하지 아니 했습니 다 라고 하도다 그렇게 하여 하나님은 불신자들을 방황토록 버려 두시노라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
72

번역 — 가피르 72

장 가피르 절 72 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 끓는 액체 속으로 들어가 불속에서 태워지며

장 절 72/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 70–74. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers