ဂါဖီရ် · 72/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၌။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ တွန်းထိုးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الْحَمِيمِ (အလ်-ဟမီမ်) — အလွန်ပူပြင်းသော ဆူပွက်နေသည့် ရေပူ။
  • يُسْجَرُونَ (ယုစ်ဂျရူန) — မီးထိုးမွေးခြင်း၊ မီးလောင်ကျွမ်းစေခြင်းကို ခံရသည်။ မူလအနက်မှာ မီးဖိုကို ထင်းများဖြင့် မီးတောက်လောင်စေသကဲ့သို့ သူတို့ကိုယ်တိုင်လည်း ငရဲမီး၏ လောင်စာအဖြစ် ထိုးထည့်ခံရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသည့် ကုရ်အာန်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်များထံ ချပေးအပ်ခဲ့သော ကျမ်းများကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသူများ၏ အဆုံးသတ်အခြေအနေကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူများကို လည်ပင်းတွင် သံကွင်းများ၊ ခြေထောက်တွင် သံကြိုးများ ချည်နှောင်ထားပြီး ငရဲထိန်းကောင်းများက ဆွဲငင်ကာ အလွန်ပူပြင်းဆူပွက်နေသော ရေပူထဲသို့ ဆွဲထည့်ကြမည်။ ထိုရေပူထဲတွင် ဆွဲငင်ခံရပြီးနောက် ငရဲမီးထဲသို့ ထပ်မံဆွဲထည့်ခံရမည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် မီးဖိုကို ထင်းများဖြင့် မီးတောက်လောင်စေသကဲ့သို့ ငရဲမီး၏ လောင်စာအဖြစ် မီးလောင်ကျွမ်းခံရမည်။ ဤအခြေအနေသည် သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှု၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်စေသော ကျမ်းများကို ချပေးအပ်ခဲ့ပြီး လူသားများကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန် ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ထိုကျမ်းများနှင့် တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်သည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်စေသော ကျမ်းများကို ချပေးအပ်ခြင်းဖြင့် လူသားများအပေါ် ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ပြသခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားများသည် ထိုကျမ်းများကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဤကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ်ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လိုက်နာခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သတိရစေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှ


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ ဂါဖီရ်

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
အကြင်သူတို့သည် (ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ် မိမိ ရစူလ်တမန်တော်များအား ပေး၍ စေလွှတ်တော်မူသော(အယူဝါဒ အမိန့်ပညတ်စသည်တို့)ကိုလည်းကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မကြာမီပင် ၎င်းတို့သည် သိရှိကြရပေမည်။
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများနှင့် သံကြိုးများသည် ရှိနေကြပေမည်။(ထို့ပြင်)၎င်းတို့သည် ဒရွတ်တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၌။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ တွန်းထိုးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို (မေးမြန်း)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ အသင်တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)လေ့ရှိကြသော အရာများသည် အဘယ်မှာနည်း။
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ၎င်းတို့က လျှောက်ထားကြပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့ထံမှ ပျောက်သွားကြပါပြီ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်တော်မျိုးသည် ယခင်က မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသ(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုခဲ့ကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြသောသူတို့အား လမ်းမှား၌ပင် နေမြဲနေစေတော်မူ၏။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 72

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၌။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ တွန်းထိုးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 72/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers