காஃபிர் · 72/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 தமிழில்
கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْحَمِيمِ – கொதிக்கும் நீர், மிகவும் சூடான நீர்.
  • يُسْجَرُونَ – நெருப்பில் எரியூட்டப்படுவார்கள், அடுப்பில் விறகு போடப்படுவது போல் நெருப்பில் போடப்பட்டு எரியூட்டப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளில் இணைவைப்பவர்களுக்கும், வேதங்களைப் பொய்யாக்கியவர்களுக்கும் ஏற்படும் கொடிய தண்டனையின் ஒரு பகுதி விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் கொதிக்கும் நீரில் இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அந்த நீர் மிகக் கடுமையாக கொதித்துக் கொண்டிருக்கும். பின்னர், அவர்கள் நரக நெருப்பில் எரியூட்டப்படுவார்கள். அதாவது, விறகு நெருப்பில் போடப்பட்டு எரியூட்டப்படுவது போல், அவர்களும் நரக நெருப்பில் போடப்பட்டு எரியூட்டப்படுவார்கள். இது அவர்களின் கொடூரமான தண்டனையின் தொடர்ச்சியாகும்.

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்டதைத் தொடர்ந்து வருகிறது. அங்கு, அவர்களின் கழுத்துகளில் விலங்குகளும், கால்களில் சங்கிலிகளும் போடப்பட்டு, அவர்கள் இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள் என்று கூறப்பட்டது. இப்போது, அவர்கள் அந்த நிலையில் கொதிக்கும் நீரில் இழுக்கப்படுவார்கள் என்றும், பின்னர் நரக நெருப்பில் எரியூட்டப்படுவார்கள் என்றும் கூறப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், இறைவனின் வேதங்களைப் பொய்யாக்குவதன் பயங்கர விளைவை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது நம்மை நல்லவர்களாக வாழவும், இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும் தூண்டுகிறது.
  2. மறுமை நாளின் தண்டனைகள் உண்மையானவை என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த நம்பிக்கை நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வைக்கிறது.
  3. இறைவனின் கருணையையும், அவனது எச்சரிக்கைகளையும் நினைவில் கொள்ளும்போது, நாம் அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, நம் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக் கொள்ள வழி தேடுகிறோம்.
  4. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பற்றிய பயத்தை ஏற்படுத்தி, அவனது வழிகாட்டலைப் பின்பற்றும் ஆர்வத்தை அதிகரிக்கிறது. இது நம்மை இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனைகளை மேலும் அறிந்து கொள்ளத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 70-74 — சூரா காஃபிர்

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
எவர் இவ்வேதத்தையும், நம்முடைய (மற்ற) தூதர்கள் கொண்டு வந்ததையும் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்கள் விரைவிலேயே (உண்மையை) அறிவார்கள்.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க்கட்டைகள் வரை அரிகண்டங்களுடன் விலங்குகளுடனும் இழுத்துக் கொண்டு வரப்பட்டு
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
பிறகு அவர்களுக்குச் சொல்லப் படும்; "(அல்லாஹ்வையன்றி,) நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?" என்று.
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
"அல்லாஹ்வையன்றி" (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்படும்); "அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
72வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 72

சூரா காஃபிர் வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.

சூரா வசனம் 72/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers