Ghafir · 72/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَمِيمِ: Air yang sangat panas lagi mendidih.
  • يُسْجَرُونَ: Mereka dijadikan bahan api untuk menyalakan api neraka.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan azab yang amat dahsyat bagi orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan para rasul-Nya. Mereka akan diseret oleh para malaikat penjaga neraka dengan rantai dan belenggu di leher serta kaki mereka, lalu dicampakkan ke dalam air yang sangat panas lagi mendidih sehingga membakar kulit dan daging mereka. Kemudian, setelah itu, mereka dimasukkan ke dalam api neraka yang menyala-nyala, dan mereka sendiri dijadikan sebagai bahan bakarnya — sebagaimana kayu yang menyala di dalam dapur api. Alangkah mengerikan dan pedihnya azab yang menanti mereka!

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah kepada kita di dunia ini. Allah telah memberikan kita akal, petunjuk, dan kitab suci Al-Quran sebagai panduan hidup. Dia tidak membiarkan kita sesat tanpa bimbingan. Maka, marilah kita bersyukur dengan mentaati perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya. Janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan kebenaran, kerana azab yang digambarkan dalam ayat ini bukanlah sekadar cerita, tetapi satu hakikat yang pasti berlaku bagi mereka yang ingkar.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Maka, gunakanlah peluang hidup ini untuk beriman, beramal soleh, dan mendekatkan diri kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya sebelum terlambat. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab yang pedih dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 70-74 — Surah Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Iaitu orang-orang yang mendustakan Al-Quran dan segala yang dibawa oleh Rasul-rasul Kami yang telah Kami utus; maka mereka akan mengetahui kelak.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka, diseret
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Akhirnya dikatakan kepada mereka: "Mana dia berhala-berhala yang kamu dahulu sekutukan -
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
"(Dengan menyembahnya atau memujanya) selain Allah?" Mereka menjawab: "Benda-benda itu telah hilang lenyap dari kami, bahkan yang sebenarnya kami dahulu tidak pernah sekutukan sesuatu pun (dengan Allah)". (Sebagaimana Allah menjadikan mereka sesat), demikian pula Allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatNya).
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
72Ayat

Terjemahan — Ghafir 72

Surah Ghafir Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam…

Surah Ayat 72/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda