গাফির · 72/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 বাংলা অর্থ
ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْحَمِيمِ — অত্যন্ত উত্তপ্ত ফুটন্ত পানি।
  • يُسْجَرُونَ — তাদের দ্বারা আগুন প্রজ্বলিত করা হবে; অর্থাৎ তাদেরকে জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করে আগুন জ্বালানো হবে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা কাফির ও মুশরিকদের ভয়াবহ পরিণতির চিত্র তুলে ধরেছেন। যারা কুরআন ও রাসূলদের উপর নাজিলকৃত আসমানী কিতাবসমূহকে মিথ্যা বলেছে, তাদেরকে কিয়ামতের দিন শিকল ও বেড়ি পরিয়ে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে। অতঃপর তাদেরকে অত্যন্ত ফুটন্ত পানিতে নিক্ষেপ করা হবে, যা তাদের শরীরের চামড়া পুড়িয়ে দেবে। এরপর তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে এবং সেখানেই তাদের দেহ দ্বারা আগুন প্রজ্বলিত করা হবে; অর্থাৎ তারা নিজেরাই হবে জাহান্নামের জ্বালানি। এই শাস্তি তাদের জন্য অপেক্ষমাণ, কারণ তারা দুনিয়ায় সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন ও রাসূলদের উপর নাজিলকৃত বিধানকে মিথ্যা বলা বা অবজ্ঞা করা মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তি।
  2. দুনিয়ার জীবনে সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দেখে প্রতারিত হওয়া উচিত নয়; আসল সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ায় থাকতেই তাওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে জীবন পরিচালনা করাই হলো নাজাতের একমাত্র পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 70-74 — গাফির

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যারা কিতাবের প্রতি এবং যে বিষয় দিয়ে আমি পয়গম্বরগণকে প্রেরণ করেছি, সে বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করে। অতএব, সত্বরই তারা জানতে পারবে।
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
আল্লাহ ব্যতীত? তারা বলবে, তারা আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে; বরং আমরা তো ইতিপূর্বে কোন কিছুর পূজাই করতাম না। এমনি ভাবে আল্লাহ কাফেরদেরকে বিভ্রান্ত করেন।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
72আয়াত

অনুবাদ — গাফির 72

সূরা গাফির আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।

সূরা আয়াত 72/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না