Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْحَمِيمِ (అల్-హమీమ్): అత్యంత వేడిగా మరగబెట్టబడిన నీరు; మరిగే నీటి సెలయేరు.
- يُسْجَرُونَ (యుస్జరూన్): వారిని నరకాగ్నిలో త్రోసి, ఆ అగ్నిని వారితో రాజబెట్టి మరింత మండేలా చేయడం; అంటే వారే ఆ అగ్నికి ఆజ్యంగా మారి మండించబడతారు.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పరిస్థితిని చిత్రిస్తోంది. వారి మెడలలో సంకెళ్లు, కాళ్లలో గొలుసులు వేయబడి, నరక దూతలు వారిని అత్యంత వేడిగా మరిగే నీటిలోకి ఈడ్చుకుంటూ తీసుకువెళతారు. ఆ మరుగుతున్న నీటిలో వారు లాగబడతారు, తర్వాత నరకాగ్నిలోకి విసిరివేయబడతారు. అక్కడ వారిని కేవలం అగ్నిలో పడేయడమే కాదు — వారితో ఆ అగ్నిని మరింత రాజబెట్టి మండించడం జరుగుతుంది. అంటే వారు ఆ నరకాగ్నికి ఇంధనంగా మారిపోతారు; ఆ అగ్ని వారి శరీరాలతో మరింత భగ్గుమంటుంది. ఇది ఆ ముష్రిక్కులకు — అంటే దైవాన్ని ధిక్కరించి, ఆయన ప్రవక్తలను మరియు ఆయన అవతరింపజేసిన గ్రంథాలను అబద్ధమని తిరస్కరించిన వారికి — లభించే భయంకరమైన పరిణామం. వారు లోకంలో సత్యాన్ని తిరస్కరించారు; పరలోకంలో వారి తిరస్కార ఫలితాన్ని తామే అనుభవించి తెలుసుకుంటారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి హెచ్చరిక: దైవాన్ని మరియు ఆయన సందేశాన్ని తిరస్కరించేవారికి పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష ఉంటుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా చేస్తుంది.
- సత్యాన్ని అంగీకరించడం యొక్క విలువ: ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఒక్కటే — అల్లాహ్ పంపిన సత్యాన్ని, ఆయన గ్రంథాలను, ప్రవక్తలను విశ్వసించి, వారి బోధనల ప్రకారం జీవించడం. ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి మరియు దానిపై స్థిరంగా నిలబడటానికి ప్రేరణనిస్తుంది.
- అల్లాహ్ క్షమ మరియు దయ: ఈ కఠిన హెచ్చరికలో కూడా ఒక ఆశ ఉంది — ఎవరైతే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరుగుతారో, వారికి క్షమాపణ మరియు కరుణ లభిస్తాయి. అల్లాహ్ ఎంతో క్షమించేవాడు, దయామయుడు.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క గంభీరత: ఈ ఆయత్ మనకు ఖుర్ఆన్ ఎంత స్పష్టంగా, ఎంత ప్రభావవంతంగా మానవులను హెచ్చరిస్తుందో చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, దానిని పఠించడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం యొక్క ఆవశ్యకతను గుర్తు చేస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చదివిన ప్రతి వ్యక్తి — ముస్లిం అయినా, కాకపోయినా — సత్యాన్ని స్వీకరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలకు లోబడి, నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకుని, స్వర్గాన్ని పొందాలనే కోరికను పెంచుకోవాలి.
📜 వచనం 70-74 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 72
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సలసలకాగే నీళ్ళలోకి; తరువాత నరకాగ్నిలోకి కాల్చబడటానికిసూరా వచనం 72/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


