Ghafir · 72/85
Übersetzung Umschrift — Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 Auf Deutsch
ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-Hamīm (الحميم): Das siedend heiße Wasser, das seinen höchsten Siedepunkt erreicht hat und vor Glut nicht mehr erträglich ist.
  • Yusjarūn (يسجرون): Sie werden als Brennstoff ins Feuer geworfen, um es damit anzufachen, so wie Holz oder Kohle ins Feuer gelegt werden, um es zu entfachen.

Tafsīr (Erläuterung):

Diese edle Sure beschreibt das schreckliche Ende derer, die die Botschaft Allahs verleugnen und Seine Gesandten der Lüge bezichtigen. Nachdem sie am Tag des Jüngsten Gerichts mit eisernen Fesseln um den Hals und Ketten an den Füßen geführt werden, ziehen die strengen Wächter der Hölle sie durch das glühend heiße Wasser, das ihre Körper verbrennt und ihre Haut auflöst. Dieses Wasser ist so extrem heiß, dass es selbst die Knochen erreicht und das Innerste des Menschen erfasst. Danach werden sie in das Höllenfeuer geworfen, wo sie selbst zum Brennstoff werden – sie werden ins Feuer geschürt, wie man ein Feuer mit Holz anfacht. So erleben sie eine doppelte Qual: erst das siedende Wasser, dann das lodernde Feuer, in dem sie für immer verweilen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese eindringliche Schilderung ist eine Warnung an alle Menschen, damit sie nicht in diese schreckliche Lage geraten. Sie zeigt uns die Gerechtigkeit Allahs, der niemandem Unrecht tut, sondern jedem nach seinen Taten vergilt. Gleichzeitig ist sie ein Aufruf zur Umkehr und zur Hinwendung zum Glauben, solange das Tor der Reue geöffnet ist. Der Quran beschreibt diese Szenen nicht, um uns zu erschrecken, sondern um uns zu retten – denn wer die Wahrheit erkennt und ihr folgt, dem öffnen sich die Tore der Barmherzigkeit und des Paradieses. Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen, und Er hat den Menschen den Weg der Rechtleitung durch den Quran und die Sunna geebnet. Wer diesen Weg geht, wird vor solchen Qualen bewahrt und erhält stattdessen ewige Glückseligkeit in den Gärten des Paradieses, wo Flüsse unter den Palästen fließen und die Seelen in vollkommener Zufriedenheit ruhen. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die Seine Warnungen ernst nehmen und Seinen Weg befolgen.



📜 Vers 70-74 — Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben, für Lüge erklären. Aber sie werden (es noch) erfahren,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
wenn die Fesseln und die Ketten um ihre Hälse (angebracht) sind und sie gezerrt werden
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Dann wird zu ihnen gesagt werden: "Wo ist das, was ihr (Allah) beigesellt habt (, und dem ihr gedient habt)
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
anstatt Allahs?" Sie werden sagen: "Sie sind uns entschwunden. Aber nein! Wir riefen zuvor (doch gar) nichts an." So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
GhafirQuran Register
85Vers
MekkanischRevelation
72Vers

Übersetzung — Ghafir 72

Sure Ghafir Vers 72 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen…

Sure Vers 72/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 70–74. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten